Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:53:03
Hva er så annerledes
med amerikanere?

:53:06
Er vi morderiske av natur?
:53:09
Far til Columbine-offer
l Europa og Australia-

:53:12
-i de fleste andre land
i verden har de ikke dette.

:53:15
De har ikke folk som blir
ville og begynner å drepe.

:53:19
De har en og annen person-
:53:21
-som blir vill og
dreper mange mennesker.

:53:23
Hva med britiske fotballopptøyer?
:53:26
Hver gang jeg gjør sammenligninger
med andre land i den frie verden-

:53:29
-får jeg høre:
''Å, vår kultur er så annerledes.''

:53:32
Og de har voldelige videospill,
voldelige filmer-

:53:35
-fremmedgjort ungdom.
:53:37
De, som oss, har ikke bønn i skolen.
:53:41
Hva er så radikalt annerledes?
Hva er det med oss?

:53:45
Hva er det?
:53:46
-Hva er det?
-Hva er det?

:53:49
Jeg vet ikke.
:53:53
Nå er tiden inne for en
kortfattet historie om USA.

:53:56
Klare til å begynne?
:53:58
En gang var det noen
i Europa som ble kalt pilegrimer-

:54:01
-og de var redde for å bli forfulgt.
:54:05
Så de seilte til den nye verden,
hvor de aldri mer ville bli redde.

:54:09
-Jeg er så avslappet.
-Jeg føler meg så mye tryggere.

:54:12
Men så snart de var framme ble de
mottatt av villmenn og ble redde igjen.

:54:16
-lndianere!
-Så de drepte alle.

:54:18
En skulle tro de roet seg nå, men
i stedet ble de redde for hverandre.

:54:23
-Heks!
-Heks!

:54:25
Så brente de hekser.
:54:26
l 1775 begynte de å drepe
briter så de kunne bli frie.

:54:30
Og det virket, men de
følte seg ennå ikke trygge.

:54:33
Så de vedtok en tilleggslov som sa at
alle hvite menn kunne ha skytevåpen.

:54:36
Jeg elsker våpnet mitt.
:54:38
Hvilket bringer oss til
den geniale ideen om slaveri!

:54:41
De hvite den gangen
var også redde for å jobbe.

:54:44
Så de dro til Afrika,
kidnappet tusenvis av svarte,-

:54:47
-tok dem til Amerika og tvang dem til
å jobbe veldig hardt for ingen penger.

:54:50
lkke ingen penger som: ''Jeg jobber
i butikk og tjener ingen penger.''

:54:54
Jeg mener null dollar.
lngenting! Nada! Null!

:54:56
At de gjorde det, gjorde USA
til det rikeste landet i verden.

:54:59
Roet de hvite seg ned når
hadde så mye penger og var frie?


prev.
next.