Bowling for Columbine

1:54:05

Mr. Heston, bare en ting til.

1:54:07

Dette er hvem hun er.
Eller var.

1:54:11

Dette er henne. Vær så snill, ikke gå.
Mr. Heston, vær så snill. Se på henne.

1:54:16

Dette er jenta.

1:55:08

Jeg forlot Hestons gods i Beverly Hills
og gikk tilbake til den virkelige verden-

1:55:13

-et Amerika som lever
og ånder i frykt.

1:55:16

Tenk deg en som kanskje
bryter seg inn i huset ditt-

1:55:20

-for å skade deg eller familien din.
Hvordan ser den personen ut?

1:55:24

Du, henne, ham, kameramannen.
Det kunne være et våpen i kameraet.

1:55:30

Hvor salget av våpen
nå var større enn noensinne.

1:55:33

Du kan skyte like fort
som med en halvautomatisk.

1:55:35

Når alt kommer til alt, handler det
om å spille bowling for Columbine.

1:55:41

Tre ansatte i en bowlinghall
ble skutt til døde søndag kveld.

1:55:46

Jeg vet ikke noe.
Jeg vet ingenting.

1:55:48

Bare at tre mennesker døde i Littleton.
l en bowlinghall.

1:55:53

-Beklager.
-Ha en fin dag.

1:55:55

Ja, det var praktfullt
å være amerikaner da.