Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:57:04
Se ligar a televisão nas notícias,
:57:06
o que é que vê? Homens
negros perigosos, certo?

:57:11
Un negro anónimo,
:57:12
acusado de um crime qualquer...
:57:16
Vemos imagens de negros que fizeram coisas
reprováveis ou ouvimos coisas sobre isso.

:57:21
E isso durante toda a nossa vida.
:57:23
Outro suspeito é um jovem negro
de 20 anos,

:57:26
sabemos que é um afro-americano de
grande porte que usava uma corrente prateada.

:57:30
A polícia procura
um homem negro de 1m80,

:57:34
nos 80kg e cerca de 35 anos.
:57:36
O suspeito é um negro,
de 16 a 18 anos.

:57:39
Outro afro-americano, a polícia suspeita...
- Suspeita! - Suspeita! - Negro! - Negro!

:57:51
Susan Smith que afogou os seus dois filhos,
diz que um homem de raça negra

:57:57
lhe roubou o carro e as crianças.
E todos a acreditam.

:58:02
Um homem entrou no carro num semáforo
e partiu com as crianças.

:58:04
Era de raça negra.
:58:08
Um homem de raça negra?
- Sim...

:58:09
Eu gritei-lhe que os amava...
:58:13
É uma tragédia.
:58:17
Um "cidadão anónimo",
quer dizer: um negro, do sexo masculino,

:58:20
passou e fez isto,
é a saída para tudo.

:58:22
Charles Stuart, advogado em Boston,
mata a sua mulher grávida,

:58:26
et diz que foi um negro que cometeu o crime.
Toda a gente acredita.

:58:28
O suspeito é de raça negra,
mede cerca de 1,80m,

:58:32
O casal Stuart foi atacado quando saía de um
curso de parto sem dor.

:58:36
Um pesadelo urbano.
:58:38
O que eu gosto acerca deste país,
é que não importa

:58:42
se és um psicopata assassino ou
candidato à presidência do país,

:58:46
podes sempre contar com uma coisa:
o medo que os brancos têm dos pretos.

:58:51
Ouvimos as notícias
na televisão e nos jornais.

:58:55
E elas mataram pessoas:
:58:56
Chamam-lhes abelhas assassinas ou
africanizadas.

:58:59
Eu tenho medo.
Estou muito preocupada...


anterior.
seguinte.