Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:59:01
Rosemary Shibley nunca acreditou que as
abelhas assassinas pudessem construir

:59:05
uma colmeia na cabana
mesmo em frente à sua casa.

:59:07
Eu sou terrívelmente alérgica e
o meu neto também.

:59:10
De início, elas vieram
do sudeste africano.

:59:12
O Dr. Warrick Care trouxe
alguns exemplares para o Brasil, em 1956,

:59:16
para as cruzar com as abelhas
europeias que conhecemos.

:59:19
Mas elas enxamearam e instalaram-se
no sul dos EUA.

:59:24
A principal diferença entre a abelha doméstica e a
africanizada é a agressividade delas.

:59:28
Se eu fizesse isto com abelhas africanizadas,
:59:31
eu iria receber algumas centenas de ferroadas
numa questão de minutos.

:59:34
Danny Self apicultor, que cria a boa e velhinha
abelha europeia, conhece-as bem.

:59:39
A única maneira de as diferenciar é
pelo comprimento dos seus corpos.

:59:43
A população negra tornou-se
num entertenimento para os outros.

:59:48
Como assim?
:59:49
O "crime do dia" dá-nos esse
entertenimento.

:59:53
O sangue é algo que vende bem.
Aparece sempre na primeira página.

:59:57
E esta imagem permanece dentro da
cabeça de toda a nação.

1:00:02
O que não poderia estar mais
longe da verdade, na minha opinião.

1:00:04
De facto podemos constatar
1:00:07
que a maioria dos afro-americanos
são contra a posse de armas.

1:00:12
Nos subúrbios as pessoas
tendem a pensar...

1:00:15
que uma horda de intrusos vai chegar...
1:00:19
de um sítio qualquer para invadir
e devastar as comunidades suburbanas.

1:00:24
Para mim isso não é apenas bizarro,
1:00:27
mas também completamente injustificado.
1:00:32
As pistolas não foram retiradas
aos jovens da cidade de Flint,

1:00:37
Mas sim aos dos subúrbios,
das comunidades adjacentes.

1:00:44
Mas não são os jovens de raça negra
nas escolas da zona urbana da cidade

1:00:49
que têm as armas?
1:00:50
Não, são...
1:00:53
Nunca tivemos grandes problemas
na própria cidade com as armas.


anterior.
seguinte.