1:00:02
O que não poderia estar mais
longe da verdade, na minha opinião.
1:00:04
De facto podemos constatar
1:00:07
que a maioria dos afro-americanos
são contra a posse de armas.
1:00:12
Nos subúrbios as pessoas
tendem a pensar...
1:00:15
que uma horda de intrusos vai chegar...
1:00:19
de um sítio qualquer para invadir
e devastar as comunidades suburbanas.
1:00:24
Para mim isso não é apenas bizarro,
1:00:27
mas também completamente injustificado.
1:00:32
As pistolas não foram retiradas
aos jovens da cidade de Flint,
1:00:37
Mas sim aos dos subúrbios,
das comunidades adjacentes.
1:00:44
Mas não são os jovens de raça negra
nas escolas da zona urbana da cidade
1:00:49
que têm as armas?
1:00:50
Não, são...
1:00:53
Nunca tivemos grandes problemas
na própria cidade com as armas.
1:01:00
Claro, isso acontece ocasionalmente,
mas esse nunca foi "o" problema.
1:01:03
O problema principal
são a detenção de armas...
1:01:05
pelos jovens das zonas suburbanas.
1:01:09
Como é que conseguiste a tua arma?
- Roubei-a.
1:01:11
Roubaste-a a quem?
- Roubei-a a um amigo meu.
1:01:13
O pai dele tem imensas armas.
- O que é que fazem às armas roubadas?
1:01:16
Vendemo-las em Detroit.
1:01:18
Fazemos 150 brasas com uma 9 mm.
1:01:21
Verdade?
A quem é que as vendes?
1:01:24
A quem as quiser.
Aos gangs principalmente.
1:01:28
Aos gangs da cidade de Detroit?
Aos negros?
1:01:30
Predominantemente.
1:01:33
E agora estás cá fora?
- Sim, sou um homem livre. Estou limpo.
1:01:37
E continuas a vender armas?
- Não, tornou-se muito arriscado, meu.
1:01:41
Toda a gente me conhece aqui.
1:01:42
A malta que quer armas
ou droga ou alcool vem a minha casa.
1:01:44
E isso é demais.
- Pois, pode dar chatice...
1:01:50
A minha estatística preferida
no decurso da minha pesquisa era que:
1:01:53
O número de mortes tinha diminuído 20%,
1:01:56
A cobertura sobre quantos assassinatos
eram comentados nas notícias...