1:02:01
tinha aumentado 600%.
1:02:04
Os americanos são condicionados
pelas cadeias de televisão...
1:02:08
e pelas notícias locais, no sentido
de acreditarem que
1:02:11
as suas comunidades são
muito mais perigosas do que são na realidade.
1:02:14
Por exemplo, nesta comunidade, o numero
de crimes tem diminuindo desde há 8 anos,
1:02:20
mas a posse de armas,
particularmente pistolas, tem aumentado.
1:02:25
A taxa de criminalidade diminui, diminui,
1:02:27
o medo dos crimes
aumenta, aumenta.
1:02:31
Como é isto possível?
Não faz sentido.
1:02:33
Não. Faz sentido se virmos
o que os políticos
1:02:35
e os meios de informação
publicitam.
1:02:40
Estamos no cruzamento
de Florence em Normandie.
1:02:44
Foi aqui o ponto de partida
dos motins de L.A.
1:02:49
Alguns brancos, que vagueavam
por South Central,
1:02:52
foram assassinados.
É uma ideia muito difundida.
1:02:56
A probabilidade de nos acontecer alguma
coisa aqui, é muito remota.
1:03:00
Minúscula.
1:03:02
Mas se olhar ali em frente, temos outro símbolo:
As letras do reclame de Hollywood,
1:03:07
que é para os americanos e para a maioria do
mundo ocidental algo muito diferente deste cruzamento
1:03:12
que é o esplendor e fascínio
de Hollywood. Mas não podemos vê-lo...
1:03:14
Pois... não consigo ver o letreiro de Hollywood.
Onde é que está?
1:03:17
Não se consegue ver devido a algo
talvez mais perigoso e que afecta
1:03:23
o ar que respiramos.
1:03:24
É a poluição, que nos impede
de ver o letreiro
1:03:27
e que é mais nefasto que tudo aquilo
com que os media nos assustam.
1:03:32
Quando estávamos a sair do cruzamento apercebi-me
que vários helicópetros apareceram no céu,
1:03:38
e segundos mais tarde os repórteres
começaram a chegar.
1:03:41
Então o que é que se passou aqui?
- Pensava que soubesse.
1:03:44
Não, não sei de nada.
- Um tipo qualquer com uma arma.
1:03:49
Mas não sei mais nada.
Mas não deixam passar a camera.
1:03:53
Estavamos aqui por causa de outra coisa.
- Qual?
1:03:56
Um quase afogamento.
- Um afogamento?
1:03:58
Um quase afogamento.