1:16:02
Como americano tenho que confessar
que tudo isto me parece bastante estranho.
1:16:06
Até que olhei para a TV, num bar, e vi o
que eles têm como notícias da noite.
1:16:12
São nossos amigos,
vamos escutá-los com atenção,
1:16:16
mas não vamos entrar em guerra só porque
alguém nos diz para fazermos isso.
1:16:20
Noite após noite os canadianos
não são impregnados com medo.
1:16:23
E os seus políticos parecem
dizer coisas estranhíssimas.
1:16:27
Precisam de bons jardins de infância,
assistência social para os seus pais,
1:16:32
e um sitema de saúde apropriado,
1:16:34
para que não percam os seus negócios
ou as suas casas por não poderem suportar
1:16:37
os custos dos cuidados médicos.
É assim que se contrói uma boa sociedade.
1:16:39
Ninguém ganha a menos que todos ganhem e não
se ganha a bater em quem não se pode defender.
1:16:43
E têm sido este, infelizmente, o pressuposto
dos governos de direita da América do Norte.
1:16:48
Atacamos os que não se podem defender,
1:16:50
e ajudamos financeiramente e diminuimos os
impostos dos que não precisam disso.
1:16:56
Onde estão os indigentes desta cidade?
Onde é que vivem?
1:16:59
Os indigentes...
1:17:03
Vai-me dizer que nunca ouviu esta
palavra antes?
1:17:05
Nós não temos cá esse problema...
1:17:08
Então pedi-lhe para me indicar um
bairro pobre canadiano.
1:17:12
Bem, isto é o que equivale a um ghetto, no Canadá.
1:17:15
Existe o tipo de mentalidade no Canadá,
de pensar que se alguém adoece,
1:17:21
deve beneficiar de cuidados médicos gratuitos?
- Sim, sem dúvida.
1:17:26
Porquê?
1:17:27
Porque sim!
- É um dos direitos do Homem, o de viver.
1:17:31
Vem agora das urgências?
- Sim.
1:17:34
Quanto teve de pagar pelos tratamentos?
1:17:36
Não sei,
é tudo pago pela assistência médica.
1:17:40
Não teve que pagar nada?
- Não, não tive.
1:17:42
A minha família vive nos Estados Unidos.
1:17:45
Viviam no Canadá,
mudaram-se para lá.
1:17:47
E é tudo tão diferente.
- As pessoas ficam com medo mais fácilmente.
1:17:51
Oh, sim!
É muito isso.
1:17:55
Porque toda a gente reage
de forma violenta lá.
1:17:59
Não param para pensar.