Bowling for Columbine

1:51:54

Deixei a propriedade Heston em
Beverly Hills e voltei ao mundo real.

1:51:59

Numa América que vive e
respira no medo.

1:52:01

Consegue imaginar alguém,

1:52:03

que se introduzisse em sua casa
para lhe fazer mal, ou à sua família.

1:52:06

Como seria a aparência
dessa pessoa?

1:52:10

Como o sr., ou ela, ou ele, como qualquer um.
Talvez como o cameraman.

1:52:15

Agora vendem-se mais armas
do que nunca.

1:52:18

Consegue disparar tão rápidamente
como uma semi-automática.

1:52:21

E no final, tudo se resume a
"Bowling for Columbine".

1:52:26

...e dispararam no Domingo sobre três
funcionários do Broadway Bowling Center.

1:52:31

Não sei práticamente nada
sobre essa história.

1:52:33

Só que houve 3 mortos.
Em Littleton. Na sala de bowling.

1:52:38

Sinto muito.
- Bom-dia.

1:52:41

Sim, era uma altura gloriosa
para se ser americano.

1:52:47

Tradução: CybeRider
[e-mail]