Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:09:00
Nu-þi iei ºi arma
la negocieri?

:09:05
- Unde locuiþi?
- În Westland.

:09:06
Ce arma ai acasã?
:09:08
Un Smith & Wesson, 9mm.
:09:11
ªi tu?
:09:12
- Un calibru 12.
- La tine?

:09:14
- ªi tu?
- Un M-16.

:09:16
La tine?
:09:19
ªi e încãrcat.
:09:21
Nu sunt de acord.
De unde ºtii ce se va întâmpla?

:09:24
Nu te îngrijora,
ºtiu ce fac.

:09:26
Cine a avut ideea calendarului?
:09:28
Cred cã Kristen.
:09:30
O poza valoreazã cât o mie de discursuri.
:09:33
Asta arata o sofisticare
neaºteptata a militiei.

:09:37
ªtiþi,
ºi noi suntem oameni.

:09:41
ªi ne place sã radem.
:09:43
A fost pentru o colecta de fonduri.
Am dovedit

:09:46
ca nu ne luam prea în serios.
:09:48
Nu suntem conspiratori
care se ascund.

:09:51
A fost amuzant
sã facem colecta asta.

:09:55
Am avut arme
:09:58
de când am fost suficient
de mare pentru a putea avea.

:10:01
Am învaþat sã le folosesc.
:10:07
Mai întâi pentru cã eram femeie,
:10:09
a fost important pentru mine
sã mã protejez cât mai bine posibil.

:10:13
Intre altele, deþinand o arma.
:10:16
Când un hoþ intra
la voi, pe cine chemati?

:10:19
Oamenii cheamã poliþiºtii
pentru cã sunt inarmati.

:10:23
Supimaþi intermediarii.
Aparaþi-vã singuri familiile.

:10:28
Dacã nu va protejaþi familia,
cine o va face?

:10:32
Nu suntem nici rasisti,
nici extremisti, nici integriºti.

:10:36
Nu suntem nici teroristi,
nici agitatori.

:10:39
Suntem cetãþeni vigilenti,
:10:42
ne asumam respunsabilitaþi ºi
ne facem datoria de Americani,

:10:46
ºi pentru a face asta,
trebuie sã fim inarmati.

:10:56
Ce cultivati?
:10:58
Tofu, acolo.
Aici soia.


prev.
next.