Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:14:03
ºi-a petrecut o parte din copilãrie aici.
:14:06
Eric traia la baza aerianã
:14:08
unde tatãl sau a fost pilot
în timpul rãzboiului din Golf.

:14:12
20% din bombele din acest rãzboi
:14:14
au fost lansate
din avioane cu baza la Oscoda.

:14:18
L-am întrebat pe Brent
dacã îºi amintea de Eric.

:14:21
Am auzit vorbindu-se de el dar a
plecat înainte sã vin eu.

:14:24
Sunt aici de ºapte ani.
:14:27
Cred cã aþi avut aceiaºi
colegi de clasa.

:14:30
Unul din prietenii mei l-a cunoscut.
A fost în clasa cu el.

:14:34
Am fost socat când
am aflat.

:14:39
Ca un tip de aici poate
face aºa ceva.

:14:42
N-am fãcut prea mulþi purici în liceu.
Am fost dat afarã.

:14:46
De ce?
:14:47
M-am certat cu un tip
ºi am scos pistolul.

:14:51
Ce era?
:14:52
Un 9mm.
:14:53
Aº fi putut face un carnagiu.
:14:55
- Ar fi putut fi mai rãu.
- Mult mai rãu.

:14:57
- Ca Harris ?
- Posibil.

:14:59
ºi te-au dat afarã?
:15:00
Timp de 380 de zile sau 165 de zile...
:15:04
În tot cazul,
un an scolar.

:15:06
Acum mai mult timp am vrut
sã mã mut în Colorado.

:15:10
În Colorado?
:15:12
Am rude acolo.
:15:13
Am un unchi care este paznic
la liceul Columbine.

:15:18
E adevãrat?
:15:19
A fost greu aici, dupã Columbine ?
:15:21
Am fost al doilea pe lista neagra
:15:23
din cauza reputaþiei
pe care mi-au fãcut-o oamenii.

:15:27
Vrei sã spui ca a exista
o lista...

:15:29
De suspecþi.
:15:31
De liceeni suscepþibil
sã punã bombe?

:15:35
ªi tu erai al doilea?
:15:36
Eram al doilea sau al treilea.
:15:38
De ce?
:15:40
Adevãrul este ca oraºul ãsta
e cu adevãrat deprimant.

:15:45
Da, dar de ce tu?
:15:47
Am fost un pusti cu probleme.
:15:50
- La liceu?
- Da.

:15:51
De ce te-au pus
al doilea pe lista

:15:54
liceenilor care ar putea
fi o ameninþare?

:15:59
Haide, exista cu siguranþa un motiv.

prev.
next.