Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:49:04
În Franta,
:49:08
În Canada,
:49:13
În Marea Britanie,
:49:18
În Australia,
:49:22
În Japonia,
:49:26
În Statele Unite,
:49:32
Ceea ce ridica o
întrebare importanta.

:49:36
De ce Americanii
sunt atât de diferiþi?

:49:39
Suntem noi asasini
prin natura?

:49:42
Pentru cã în Europa, în Australia,
:49:46
in tarile lumii libere,
asta nu exista.

:49:48
Nu exista tipi care clacheazã
ºi fac masacre.

:49:51
Sunt ca noi.
:49:53
Se întâmpla ca un nebun sã cedeze
ºi sã facã un masacru.

:49:56
Suporterii englezi
nu sunt îngeri.

:49:59
Când ne compar cu alte
tari mi se spune:

:50:03
"Avem alta cultura,
suntem diferiþi."

:50:06
Ei au jocuri
ºi filme violente

:50:09
ºi tineri fãrã þinte.
:50:10
Ca noi,
nu se roaga la scoala.

:50:15
Ce este la noi atât de
radical diferit?

:50:18
- Ce e?
- Ce e?

:50:22
Habar n-am.
:50:25
Va prezentam o scurta istorie
a Statelor Unite.

:50:29
Salut, copii!
Sunteþi gata?

:50:31
A fost o data în Europa
pelerini

:50:34
cãrora le era frica de a fi persecutaþi.
:50:38
Ei s-au îndreptat cãtre lumea noua
pentru a nu mai avea frica.

:50:42
- Sunt destins!
- Mã simt bine!

:50:45
Dar la sosirea lor,
:50:46
au fost salutaþi de salbatici
ºi li s-a fãcut frica.

:50:49
Atunci i-au omorît pe toþi.
:50:51
S-ar zice ca dacã au distrus un popor,
s-au calmat. Nici gând!

:50:54
Au început sã se teama unii de alþii!
:50:56
Vrãjitorie!
:50:57
Au ars vrãjitoarele!
:50:59
În 1775, au omorît
britanicii pentru a fi liberi.


prev.
next.