Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:50:03
"Avem alta cultura,
suntem diferiþi."

:50:06
Ei au jocuri
ºi filme violente

:50:09
ºi tineri fãrã þinte.
:50:10
Ca noi,
nu se roaga la scoala.

:50:15
Ce este la noi atât de
radical diferit?

:50:18
- Ce e?
- Ce e?

:50:22
Habar n-am.
:50:25
Va prezentam o scurta istorie
a Statelor Unite.

:50:29
Salut, copii!
Sunteþi gata?

:50:31
A fost o data în Europa
pelerini

:50:34
cãrora le era frica de a fi persecutaþi.
:50:38
Ei s-au îndreptat cãtre lumea noua
pentru a nu mai avea frica.

:50:42
- Sunt destins!
- Mã simt bine!

:50:45
Dar la sosirea lor,
:50:46
au fost salutaþi de salbatici
ºi li s-a fãcut frica.

:50:49
Atunci i-au omorît pe toþi.
:50:51
S-ar zice ca dacã au distrus un popor,
s-au calmat. Nici gând!

:50:54
Au început sã se teama unii de alþii!
:50:56
Vrãjitorie!
:50:57
Au ars vrãjitoarele!
:50:59
În 1775, au omorît
britanicii pentru a fi liberi.

:51:03
Dar încã nu s-au liniºtit!
:51:06
Atunci, al 2-lea amendament
le-a permis sã fie inarmati.

:51:09
Te iubesc!
:51:11
Ceea ce ne duce la ideea
geniala a sclaviei!

:51:14
Atunci albilor le era
frica sã munceascã.

:51:17
Atunci s-au dus în Africa
pentru a rapi negrii

:51:20
ºi i-au fortat sã munceascã pentru nimic.
:51:23
Nimic nu înseamnã:
:51:24
"La Wal- Mart, nu câºtig nimic."
:51:26
Nimic, adica zero dolari,
nici un chior.

:51:29
Aºa, am devenit þara cea mai
bogata din lume!

:51:32
Toþi banii ºi munca pe degeaba,
au calmat albii?

:51:35
Nu, i-au inspaimantat ºi mai mult!
:51:37
Pentru cã dupã aproape 200 de ani de sclavie,
:51:39
erau negrii peste tot.
:51:42
Aþi ghicit urmarea.
:51:44
Sclavii s-au rasculat
:51:46
ºi ºi-au omorît stapanii.
:51:48
Albii au cedat ºi au spus:
:51:50
"Vreau sã trãiesc!
Nu mã omori, mare om negru."

:51:54
Samuel Colt a dat lovitura în 1836
:51:57
cu o arma care tragea mai multe
focuri fãrã sã fie reîncãrcatã.


prev.
next.