Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:00:00
Chuck ºi Carol Stewart
au fost agresaþi de un om inarmat.

:00:04
Cosmarul urban absolut!
:00:06
Ador un lucru în þara mea:
:00:09
Chiar dacã eºti un ucigaº psihopat
:00:11
sau candidat la preºedenþia
Statelor Unite,

:00:13
puteþi conta mereu
pe un lucru,

:00:16
frica Americii albe
de bãrbatul negru.

:00:19
Am auzit vorbindu-se
la televizor ºi în presa.

:00:22
Ele au omorît oameni.
:00:23
Sunt albinele ucigaºe
sau albinele africane.

:00:27
Ele mã sperie cu adevãrat.
:00:29
D-na Shibley nu credea ca
albinele africane

:00:32
s-ar fi instalat
în faþa casei sale.

:00:34
Eu ºi copii mei
suntem foarte alergici.

:00:38
Ele vin din Africa.
:00:40
Dr Warrick Care
le-a introdus în Brazilia în 1956

:00:43
ºi le-a incrucisat cu
albinele europene,

:00:46
pe care le cunoaºtem.
:00:48
Dar ele au scãpat
ºi zboarã cãtre Statele- Unite.

:00:51
Albina africana este mai
agresivã decât albina obiºnuita.

:00:56
Dacã aº face asta cu
albinele africane,

:00:58
as fi acoperit
de sute de înþepaturi.

:01:02
Danny Self creºte
albine europene blânde.

:01:05
El ºtie
:01:07
Singura modalitate de a le diferenþia
:01:08
este masurarea membrelor.
:01:10
Negrii au devenit un
spectacol pentru alþii.

:01:16
Adicã?
:01:17
Spectacolul este crima zilei.
:01:20
"Cu cât este mai mult sânge,
cu atât mai bine se vinde."

:01:22
Asta face titluri de-o schioapa
:01:24
ºi devine simbolul
unei întregi comunitãþi,

:01:29
ceea ce, dupã pãrerea mea,
este foarte departe de realitate.

:01:33
De altfel, este un fapt
:01:35
ca majoritatea
Africanilor- Americani

:01:38
sunt impotriva armelor de foc.
:01:39
În suburbii, cred cã
oamenii au impresia

:01:42
ca o hoarda de invadatori
va veni din oraº

:01:47
sau dintr-un loc necunoscut
:01:49
pentru a le cotropi cartierul.
:01:52
Gãsesc acest lucru,
nu doar bizar,

:01:56
dar în totalitate
lipsit de fundament.

:01:59
Aceste pistoale
n-au fost confiscate


prev.
next.