:11:00
Ne batem joc de el,
aruncam cu oua în el.
:11:03
Crime cu arme de foc
în Sarnia anul acesta?
:11:06
Niciuna.
:11:07
Anul trecut?
:11:09
Cred cã a fost una.
:11:11
Anul dinainte?
:11:12
Nu-mi amintesc
dacã a fost vreuna.
:11:14
Una în trei ani?
:11:16
Probabil.
Se întâmpla foarte rar în acest oraº.
:11:21
Poate pentru cã oraºul ãsta
n-are decât 70000 de locuitori.
:11:25
ªi este capitala mondiala
a sãruturilor.
:11:28
Atunci m-am dus într-un oraº de
cinci ori mai mare decât Sarnia,
:11:32
Windsor pe Ontario.
În fata lui Detroit.
:11:36
Eram convins ca vor
fi mai multe crime.
:11:39
Sunt crime comise cu arme
de foc în Windsor ?
:11:44
Sunt crime aici?
:11:46
A fost una,
dar a trecut mult timp de atunci.
:11:49
Cât timp?
:11:53
Eraþi nãscut?
:11:54
Acum cam 20 de ani,
a fost o crima cu arma de foc.
:11:58
Acest poliþist din Windsor mi-a spus
:12:00
ca singura crima cu arma de foc
petrecutã a fost acum trei ani,
:12:04
ºi a fost comisa de un
tip venit din Detroit
:12:06
cu o arma furata
din Mînnesota.
:12:09
În aceasta aglomeraþie
de aproape 400000 de locuitori,
:12:12
nici un Canadian
n-ar trage în alþi Canadieni.
:12:18
A venit momentul pentru
ideile despre Canada.
:12:22
Pe strãzile din New York,
:12:24
o sã întreb americanul obiºnuit
ce crede despre vecinul nostru.
:12:28
Canadienii se uita la mai
puþine filme violente decât noi.
:12:38
Fals.
:12:40
Acolo, tinerii inghit
adrenalina hollywoodiana.
:12:44
ªi oamenii se calca pe picioare.
:12:51
E prea bine!
:12:53
- Ce-aþi vãzut?
- A ºasea zi.
:12:55
Cum Arnold Schwarzenegger ?
:12:58
E adevãrat ca de asta v-a venit
cheful sã vã jucaþi aici?