:46:00
În dimineaþa urmãtoare
:46:05
Sunt Michael Moore,
am venit sã-l vãd pe Charlton Heston.
:46:47
M-a dus sã discutam
în casa de la piscina.
:46:52
I-a spus cã sunt membru
pe viaþa al NRA
:46:55
ºi i-am arãtat carnetul.
:46:57
Va felicit.
:46:59
- Aveþi arme aici?
- Bineînþeles.
:47:02
Infractorii sunt preveniþi.
:47:05
Sunt pentru protecþia dvs?
:47:07
Aþi fost deja victima
unei infracþiuni?
:47:11
Aþi fost agresat vreodatã?
:47:12
Nici un fel de violentã,
dar aveþi arme.
:47:15
- Încãrcate.
- Sunt încãrcate?
:47:18
Dacã avem o arma pentru aparare,
ar fi bine ca ea sã fie încãrcatã.
:47:23
- Trebuie sã vã apãraþi?
- Nu.
:47:26
Dar n-aþi fost niciodatã
victima unei crime.
:47:28
Este adevãrat.
:47:31
De ce nu descarcaþi
armele dvs?
:47:34
Pentru cã al doilea amendament
mã autorizeazã sã le þin încãrcate.
:47:38
Sunt în întregime
de acord cu asta,
:47:40
dar acest amendament
da o mulþime de drepturi...
:47:43
Este un factor de confort.
Înþelegeþi?
:47:46
Va reconforteazã
sã aveþi o arma încãrcatã?
:47:48
Asta va permite sã fiþi destins,
în siguranþa?
:47:51
- Sã nu mã mai gândesc.
- Sã vã fie mai puþina frica?
:47:54
Nu mi-e cu adevãrat frica,
:47:55
apreciez la justa valoare acest drept
:47:59
transmis de oamenii albi
care au pus temelia acestei tari.