Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:50:02
Nu ºtiu dacã este adevãrat...
:50:05
Tara noastrã are rata mortalitãþii
cu arme de foc cea mai ridicata.

:50:10
Nu pot decât sã repet
ceea ce am spus.

:50:13
Adicã?
:50:14
Adicã ca avem
:50:17
o istorie mai violentã
decât majoritatea tarilor.

:50:22
Nu mai mult decât Rusia sau Japonia.
:50:24
Nu mai mult decât Germania.
:50:26
Nu mai mult decât Germania
dar cu siguranþa mai mult decât Canada.

:50:30
Eu sunt din Flint, Michigan.
:50:32
Anul trecut, un bãiat de 6 ani
a adus un pistol în clasa

:50:35
ºi a omorît o feþita de 6 ani.
:50:39
O veritabila tragedie.
:50:41
Erau copii.
:50:42
Aveau 6 ani.
Sunteþi la curent?

:50:47
Iatã întrebarea mea.
Chiar dupã aceasta tragedie,

:50:50
aþi þinut un
mare miting la Flint.

:50:57
La fel ºi vice-preºedintele.
:50:59
V-aþi gânditit
cã este lipsa de tact

:51:02
fata de un oraº îndurerat...
:51:03
Nu eram la curent cu
ceea ce s-a întâmplat.

:51:06
Am sosit dimineaþa,
chiar înainte de miting,

:51:10
apoi am plecat.
:51:12
Nu eraþi la curent
cu aceasta crima?

:51:15
Dacã aþi fi ºtiu, n-aþi mai fi venit?
:51:17
- Aþi fi anulat mitingul?
- Nu ºtiu.

:51:21
Oricum,
acest miting n-a fost prevãzut.

:51:24
Alegerea de a merge în acest
oraº a fost fãcutã dupã tragedie.

:51:29
Dacã aþi fi ºtiut,
aþi fi venit?

:51:32
Nu ºtiu.
N-am nici o idee.

:51:35
Poate ca nu.
:51:38
V-ar place sã vã cereþi scuze
oamenilor din Flint

:51:41
pentru cã aþi fãcut asta, atunci?
:51:43
Vreþi ca eu, sã cer iertare
oamenilor din Flint?

:51:47
Sau oamenilor din Columbine,
pentru cã aþi venit dupã tragedie.

:51:50
De ce aþi fost în oraºele
în care au fost aceste crime?

:51:54
Totuºi, sunt membru
al NRA...

:51:56
Suntem în dezacord
asupra acestui subiect.

:51:59
Gãsiþi ca aþi fãcut bine
ca aþi venit în acele momente?


prev.
next.