:01:00
Bolo to ráno 20. apríla 1999
Ráno, ako kadé iné.
:01:07
Farmár sa staral o svoje pole.
:01:11
Mliekár robil rozváku.
:01:14
Prezident bombardoval zem nevyslovite¾ného mena.
:01:18
Vo Fargu v Severnej Dakote bol
Kerry McWilliams na svojej rannej prechádzke.
:01:23
V Michigane pani Hughesová
vítala deti v kole.
:01:28
A v jednom malom mesteèku v Colorade
dvja chlapci hrali bowling, bolo 6 hodín ráno.
:01:34
Ano, naozaj to bol deò ako kadý iný,
v Spojených tátoch Amerických.
:01:44
Môem vám nejako pomôc?
Ano, rád by som si zaloil úèet.
:01:46
Aký druh úètu?
:01:48
Hmm, taký, aby som dostal zbraò zdarma.
- Dobre.
:01:53
V regionálnom Michiganskom deníku
North Country Bank oznámila,
:01:57
e k otvoreniu úètu venuje klientovi zbraò.
:02:00
Máme taký katalóg.
Vyberte si pod¾a váho gusta.
:02:05
V momente, keï overíme vae osobné údaje,
ihneï dostanete svoju puku.
:02:10
Ano, to je ten úèet, ktorý si chcem otvori.
:02:12
V naej trezorovej miestnosti
máme neustále
:02:15
najmenej 500 stre¾ných zbraní
- 500? V trezorovej miestnosti?
:02:20
Musíme urobi kontrolu vaich údajov.
- Tu, v banke?
:02:22
Ano, v Banke. Sme zaregistrovaný ako obchod zo zbraòami.
:02:25
Naozaj?
Banka a obchod ze zbraòami v jednom?
:02:28
Èo mám da do kolónky rasa?
Biely alebo beloch?
:02:30
Beloch.
:02:31
To je ono, to som myslel.
Ako sa to píe... Cau- ca- sien(korektnejí výraz pre belocha),
:02:37
Takto je to správne??
- Ano.
:02:40
To nie je tak dôleité.
:02:42
"Bol ste uvedený mentálne nedostatoèným
lebo ste bol hospitalizovaný v psychiatrickej lieèebni?"
:02:48
Nikdy som v psychiatrickej lieèebni nebol,
ale èo má znamena "mentálne nedostatoèný"?
:02:53
To znamená, e ak ste sa nedopustil trestného èinu.
:02:55
Aha, take osoby, ktoré nie sú mentálne
v poriadku a ktoré sa nedopustily trestného èinu...