:23:02
Ve¾a ich býva v Littletone
:23:04
a ich dei
navtevujú gymnázium v Columbine.
:23:08
Dráma v Columbine je mono zobrazením
v malom merítku toho,
:23:13
èo sa odohráva vo svete.
:23:16
Je tu tento nápis:
"My sme Columbine".
:23:20
Lockheed Martin,
najväèí zamestnávate¾,
:23:25
najväèí producent zbraní hovorí:
"My sme Columbine"?
:23:27
Musíte pochopi:
"My vetci patríme do jednej komunity".
:23:33
Chceme ostatným pomôc,
to je tá správa.
:23:37
Hovorili nám, e nikto v Littletonu,
okrem vedúcich pracovníkov od Lockheeda
:23:41
nedokáe pochopi, ako to mohlo
tých chlapcov z Columbine napadnú.
:23:45
Preèo mladých ¾udí?
:23:49
Nikto nedokáe obsiahnu ich zlos, ich frustráciu.
:23:54
Máme program prevencie násilia,
:23:58
prispeli sme 100 000$
kole Jeffersona Kaneyho,
:24:02
aby mohli tieto programy nasadi.
:24:06
Dúfame, e to pomôe
a e profesori aj iaci
:24:09
spoloène zvládnu tú frustráciu.
:24:13
Nemyslíte si,
e si dei môu poveda:
:24:15
"Otecko pracuje v továròi celé dni,
:24:17
vyrába zbrane hromadného nièenia.
:24:22
Aký je rozdiel medzi hromadným nièením,
ktoré sa odohralo v Columbine?"
:24:28
Nevidím v tom iadnu súvislos,
:24:32
tia riadené strely slúia k naej obrane...
:24:36
...proti útoku zvonku.
:24:40
Alebo proti vládám, spoloènostiam, krajinám,
ktoré môu ohrozova ostatních,
:24:44
ale musíme sa nauèi,
:24:46
zvláda nau zlobu a nae frustrácie.
:24:52
Nehdete bomby na niekoho,
:24:55
pretoe ho nemáte rád.