Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:17:00
Chudobní...
1:17:03
Nikdy ste to slovo nepoèul?
1:17:05
Vlastne s tu nimi nemáme problémy.
1:17:08
Požiadal som ho,
aby ma zaviedol do štvrte chudobných Kanaïanov.

1:17:12
Pozrite sa, ako vyzerá ghetto v Kanade.
1:17:16
Je to tiež v povahe Kanaïanov,
poskytnú zdravotnú starostlivos tomu,

1:17:21
kto ochorie?
- Samozrejme.

1:17:27
Preèo?
1:17:28
Preto že!
- ¼udské práva - Každý má právo na život.

1:17:32
Bol ste na pohotovosti?
- Ano.

1:17:34
Ko¾ko vás to stálo?
1:17:36
Ja neviem, som krytý poistkou.
1:17:40
Vy ste nemusel niè plati?
- Nie

1:17:43
Mala soem v Spojených Štátoch rodinu.
1:17:45
Odsahovali sa sem, aby tu žili.
1:17:47
Je to tam tak iné.
- ¼udia sa ¾ahko vy¾akajú.

1:17:51
To je pravda.
1:17:55
Tam sa všetci hneï vyplašia. Presne takto.
1:17:59
Bezmyšlienkovito.
1:18:01
Bez premýš¾ania tasia búchaèku:
"Odpá¾, si na mojom pozemku!"

1:18:09
Ja neviem,
tu je to úplne iné.

1:18:12
Kde bývate?
- V Detroite?

1:18:14
A jazdíte trávi veèer do Kanady?
1:18:17
¼udia tu sú otvorenejší,
priate¾skejší.

1:18:20
Cítite v tom rozdiel?
Buïte úprimný.

1:18:24
Je to príjemnejšie.
1:18:25
V Spojených Štátoch
to je viac segregované.

1:18:31
To je cíti.
1:18:33
Tu môžeme by sami sebou..
- To je tá Kanada.

1:18:37
Americká televízia neukazuje niè iného
len vraždy a násilie.

1:18:43
Ja si myslím, že Spojené Štáty chcú
vlastne všetko vybavi s použitím násilia.

1:18:48
Keï je problém s nejakou krajinou,
pošlú tam jednotky, aby BOJOVALI.

1:18:54
V Kanade dávame prednos vyjednávaniu.
1:18:59
V Amerike to funguje takto:
"Zabijem a a potom bude mier."


prev.
next.