Bowling for Columbine

1:50:02

A prišiel by ste tam, keby ste to vedel?

1:50:05

Ja neviem.
Nemám tušenie.

1:50:08

Možno, že nie?

1:50:11

Nemyslíte, že by ste sa mal ¾uïom
vo Flinte ospravedlni?

1:50:17

Vy by ste chcel, aby som sa ¾uïom vo Flinte ospravedlnil?

1:50:20

Alebo tým ¾uïom z Columbine,
že ste tam prišiel po ich strašnom nešastí?

1:50:24

Preèo vždy robíte stretnutia
v mestách po takých tragédiách?

1:50:27

Chcem poveda,
som èlenom vašej organizácie.

1:50:30

Obávám sa, že sa tak môžeme stretnút
z nesúhlasom.

1:50:33

Pripadá vám to normálne,
sa tam tak ukazova?

1:50:37

Naozaj vám to príde normálne?

1:50:50

Pán Heston, posledná vec.

1:50:53

To je ona.

1:50:54

Alebo skôr, to bola ona.

1:50:56

Pán Heston,
neodchádzajte prosím.

1:50:59

Pozrite sa na to, prosím.
To je ona, to malé dievèatko.

1:51:54

Opustil som Hestonovu rezidenciu v Beverly Hills,
a vrátil sa do reálneho sveta,

1:51:59

Do tej Ameriky, ktorá žije a dýchá v strachu...