Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
no ipak
i mi smo ljudi.

:10:05
Dobro se zabavljamo.
:10:07
Imali smo dobrotvornu akciju
i htjeli smo pokazati da nismo toliko ozbiljni.

:10:12
Nismo opsjednuti zavjerama,
dozvoljavamo da nas se slika.

:10:16
Bilo je zabavno,
a prikupili smo i novca.

:10:20
Posjedujem oružje
:10:23
otkad sam bila dovoljno
stara za to.

:10:26
Nauèila sam se
upotrebljavati ga.

:10:30
Ti si šašava.
:10:32
Kao ženi,
èinilo mi se izuzetno bitnim

:10:36
da sebe i svoje
mogu najbolje zaštititi.

:10:39
To meðu ostalim ukljuèuje
i posjedovanje oružja.

:10:41
Koga æete pozvati
ako vam netko provali u kuæu?

:10:45
Veæina æe ljudi
zvati policiju jer su naoružani.

:10:49
Eliminirajte posrednika,
sami se pobrinite za to.

:10:54
Tko æe vam zaštititi obitelj
ako vi neæete?

:10:58
Nismo rasisti, nismo ekstremisti,
nismo fundamentalisti.

:11:02
Nismo ni teroristi,
ni militantni, ništa tome slièno.

:11:06
Državljani smo.
- Zabrinuti državljani.

:11:08
Kao Amerikanci, želimo
obavljati svoje dužnosti,

:11:12
koje meðu ostalim
ukljuèuju i nošenje oružja.

:11:17
"Zato si želim biti ovdje
na farmi u Michiganu..."

:11:22
Što uzgajate ovdje?
:11:24
Trenutno uzgajam
soju,tofu.

:11:28
Uzgajivaè ste tofua?
- Da.

:11:31
Farmer koji uzgaja hranu.
Proizvodim hranu.

:11:36
Bez herbicida,
pesticida i sliènog.

:11:40
Samo prirodno.
- Tako je. - Da, to je bolje.

:11:43
Organsku hranu.
- Da, zdraviju hranu.

:11:47
Ovo je James Nichols,
brat Terryja Nicholsa.

:11:50
James je maturirao iste
godine kao i ja, u susjednom okrugu.

:11:56
Na ovoj je farmi
u Deckeru u Michiganu

:11:58
s bratom i McVeighom vježbao
izradu bombi prije Oklahome.


prev.
next.