Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:10:02
i bježali pred policijom.
1:10:05
Kažem vam, svaki bi Amerikanac
koji ima normalan posao

1:10:10
s veseljem gledao
kako šef bježi bez košulje,

1:10:14
kako ga ruše na tlo
i sjedaju mu za vrat.

1:10:18
Gledanost bi bila ogromna.
1:10:19
Kad bi našao policijsku jedinicu
koja bi odgovarajuæe proganjala

1:10:23
korporativne kriminalce...
1:10:28
Drugim rijeèima, èovjeka
koji je starici ukrao 85 dolara

1:10:32
trebali bi usporediti s èovjekom
koji je ukrao 85 milijuna,

1:10:39
i kazniti ga toliko puta gore.
To bi s veseljem snimili.

1:10:44
Kad policija uhiæuje nekoga
tko je ukrao 85 milijuna,

1:10:47
s njim obièno postupa kao s èlanom gradskog vijeæa
što ta osoba možda i je.

1:10:52
Nema ništa uzbudljivo u tomeff.
Kada bi uhiæenici svukli košulju

1:10:59
bacili mobilni telefon
na policajce,

1:11:02
i pokušali skoèiti kroz prozor,
e onda bi imali pravu emisiju!

1:11:06
Kad u Kanadi gledate
nasilje na televiziji,

1:11:08
znate da se to ne dogaða
u vašem susjedstvu.

1:11:11
A kad to gledate ovdje,
znate da vam se to dogaða u susjedstvu.

1:11:15
Ne znam u èemu je razlika,
no ogromna je.

1:11:19
Ali zašto se to
ne dogaða u Kanadi?

1:11:22
Zašto nemaju deset tisuæa
umorstava godišnje?

1:11:26
Ne znam, no rado bih
otišao u Kanadu u mirovinu,

1:11:29
takav bi mi
kraj odgovarao.

1:11:32
Zanima me u èemu je razlika.
Vas ne? - To pokušavam otkriti.

1:11:44
Gdje biste morali biti sada?
- U školi.

1:11:48
Ne brinete se da
neæete ništa nauèiti?

1:11:51
Ja uglavnom pomažem drugima
tako da za svoj posao nemam vremena.

1:11:56
Tebe isto ne brine obrazovanje?
- Pa imam udžbenik.

1:11:59
Zašto u Americi imamo
toliko ubojstava vatrenim oružjem?


prev.
next.