Bowling for Columbine

1:42:01

Obojica su uèenici
gimnazije Columbine.

1:42:04

U pokolju su ih ranili
meci kupljeni u K-Martu.

1:42:10

Došli ste izdaleka.

1:42:13

Mislili smo, ako veæ neæete
prestati prodavati pištolje,

1:42:18

možda biste
prestali prodavati metke.

1:42:22

Molimo vas da obustavite prodaju
9-milimetarskih metaka.

1:42:29

Ako poznajete K-Mart, a vjerujem
da kupujete kod nas, znate

1:42:33

da prodajemo
samo sportsko oružje

1:42:37

i pribor za lov.

1:42:42

Prenijet æu vašu poruku
predsjedniku Uprave Conawayu.

1:42:46

Nažalost, on danas nije ovdje.
- Nije ovdje?

1:42:49

Ne, neæe ga biti cijeli tjedan.
- Cijeli tjedan?

1:42:53

Imate li ogranièenje na kolièinu
metaka koju možete kupiti?

1:42:57

Ne znam. Nisam
zadužena za nabavu.

1:43:01

Možemo li razgovarati
s nekim tko je?

1:43:04

Ako mi ostavite svoju posjetnicu, mogu
vam pribaviti sve odgovore.

1:43:08

Neæemo ostavljati posjetnice.
Gledajte, bit æu iskren.

1:43:11

Ne možemo ponovno doæi
jer Mark ima

1:43:14

K-Martov metak
tri centimetra od aorte.

1:43:19

Izmeðu aorte i kralježnice.

1:43:21

Drago mi je da možeš
stajati.

1:43:25

Rekao sam im da æe ih
ovdje netko saslušati i ozbiljno

1:43:29

razmotriti njihov zahtjev. Ne samo
osoba zadužena za odnose s javnošæu,

1:43:34

nego odgovorna osoba koja
može odgovoriti na njihova pitanja.

1:43:40

K-Mart brine o tome, ali
to je sve što zasad mogu reæi.

1:43:44

Otiæi æu u ured i nazvati
nekoga iz nabave.

1:43:50

Mary se nakon dva sata
vratila s ovim tipom.

1:43:54

On nabavlja metke za K-Mart.
- Samo se klonite problema.