Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:43:01
Možemo li razgovarati
s nekim tko je?

1:43:04
Ako mi ostavite svoju posjetnicu, mogu
vam pribaviti sve odgovore.

1:43:08
Neæemo ostavljati posjetnice.
Gledajte, bit æu iskren.

1:43:11
Ne možemo ponovno doæi
jer Mark ima

1:43:14
K-Martov metak
tri centimetra od aorte.

1:43:19
Izmeðu aorte i kralježnice.
1:43:21
Drago mi je da možeš
stajati.

1:43:25
Rekao sam im da æe ih
ovdje netko saslušati i ozbiljno

1:43:29
razmotriti njihov zahtjev. Ne samo
osoba zadužena za odnose s javnošæu,

1:43:34
nego odgovorna osoba koja
može odgovoriti na njihova pitanja.

1:43:40
K-Mart brine o tome, ali
to je sve što zasad mogu reæi.

1:43:44
Otiæi æu u ured i nazvati
nekoga iz nabave.

1:43:50
Mary se nakon dva sata
vratila s ovim tipom.

1:43:54
On nabavlja metke za K-Mart.
- Samo se klonite problema.

1:44:00
Mi nismo u problemima.
1:44:03
Mark mu je pokazao rane.
- To su rane od vaših metaka.

1:44:09
Ovdje su ušli
K-Martovi meci.

1:44:13
Pazite na sebe.
- Hoæe li još tko siæi dolje?

1:44:16
Hoæe li još tko siæi dolje?
- Pitat æu. - Hvala.

1:44:21
Èekali smo još nekoliko sati,
no nitko nije došao.

1:44:26
Dok smo odlazili,
Mark se dosjetio neèega.

1:44:30
Predložio je da odemo
do najbližeg K-Marta

1:44:34
i kupimo sve metke.
1:44:37
Uzet æu sve
što imate.

1:44:39
Što još imate? Kalibar 357?
Da, uzet æu sve.

1:44:47
Koliko si stara,
sedamnaest? - Šestnaest.

1:44:51
Sranje!
1:44:56
Mark im je ispraznio
sve police.

1:44:59
Sljedeæi smo se dan vratili
u sjedište sa svim mecima.


prev.
next.