Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:50:00
Nikad niste bili
napadnuti? - Ne.

1:50:04
Usprkos tome imate oružje u kuæi?
- Nabijeno. - Nabijeno?

1:50:09
Ako imate oružje
za samoobranu,

1:50:12
mora biti nabijeno.
- Zašto ga vi trebate?

1:50:16
Ne trebam ga. – Svakako da ga ne trebate
kad nikad niste bili žrtva.

1:50:20
To je toèno. – Zašto onda
ne izvadite streljivo?

1:50:25
Zato što je mi drugi
amandman daje to pravo.

1:50:29
Slažem se,
samo kažem...

1:50:34
Recimo da mi je to utjeha.
1:50:37
Utjeha vam je to što znate
da imate nabijeno oružje?

1:50:40
Zbog toga
se osjeæate sigurnije?

1:50:44
Da se ne brinem.
- Da vas nije strah?

1:50:46
I nisam zabrinut,
samo koristim pravo

1:50:50
koju su mi dali oni
mudri, stari, mrtvi bijelci

1:50:55
koji su osnovali ovu zemlju.
1:50:58
Ako je njima bilo dobro,
dobro je i meni.

1:51:00
To pravo možete koristiti
èak i ako bi oružje bilo prazno.

1:51:03
No moj je izbor takav.
1:51:05
U zemljama u kojima nema
toliko umorstava kao kod nas,

1:51:09
mnogi misle da je to zato
što nemaju toliko oružja.

1:51:16
Teško je nabaviti oružje u Britaniji ili Njemaèkoj.
No bili smo i u Kanadi,

1:51:20
gdje imaju 7 milijuna komada
oružja. - Ne zadugo.

1:51:25
Kanada je zemlja
lovaca s hrpom oružja,

1:51:32
no prošle su godine imali
vrlo malo ubojstava.

1:51:35
U zemlji s
30 milijuna ljudi.

1:51:37
Kako to da je uokolo
toliko oružja

1:51:41
a da se ne ubijaju
u tolikom broju kao mi?

1:51:45
Mislim da je to zbog krvave
amerièke povijesti.

1:51:50
A njemaèka povijest nije?
- Ne.

1:51:52
A britanska?
- Ne toliko.

1:51:56
Nijemci nisu toliko
okrvavili ruke?! - Dobro, oni jesu.

1:51:59
Britanci su tristo godina
tiranizirali cijeli svijet.


prev.
next.