:01:00
Çiftçiler tarlalarýna gidiyor,
:01:04
Sütçü sütlerini daðýtýyordu..
:01:07
Baþkan, yine ismini söylemeye iznimiz olmayan bir ülkeyi bombalýyordu..
:01:12
Fargo, Kuzey Dakota'da Kerry McWilliams sabah gezmesine çýkýyordu..
:01:17
Michigan'da bayan Hughes çocuklarý yeni bir okul gününe hazýrlýyordu..
:01:22
Ve küçük bir þehir olan Colorado'da iki genç saat 6'da bowling oynamaya gidiyordu..
:01:28
Evet, gerçekten Birleþik Devletler için oldukça sýradan bir gündü..
:01:38
size yardýmcý olabilir miyim?
-Evet, ben bir hesap açtýrmak istiyorum..
:01:41
Nasýl bir hesap?
:01:42
Eh, yanýnda hediye silah verilen hesaplardan..
-Tamam.
:01:48
Michigan yerel gazetesinde yer alan bir reklamda, North Country Bank'te hesap açtýran
:01:52
herkese bir silah verileceðine dair bir promosyon yer alýyordu..
:01:55
Yalnýzca bir ön ödemeye ihtiyacýmýz var.
Broþürlerimize bakalabilirsiniz..
:02:01
Bilgilerinizi alýr almaz,
istediðiniz silah sizin olacak..
:02:05
Evet, ben de böyle bir hesap istiyordum.
:02:08
Vitrin odamýzda her zaman..
:02:11
..en az 500 çeþit silah bulunur..
-500? Vitrin odanýzda mý?
:02:16
Silahlarýn geçmiþini göstermeyi istedik..
-Burada, bankada mý?
:02:19
Evet. Biz lisanslý silah satýcýsýyýz..
:02:22
Gerçekten mi?
Banka ve silah satýcýsý bir arada?
:02:24
"Irk" kýsmýna ne yazacaðým?
Beyaz mý, kafkasyalý mý?
:02:27
Kafkasyalý..
:02:28
Ben de bundan korkuyordum,
Nasýl yazýlýyor.. Kaf-kas-yalý,
:02:34
deðil mi?
-Evet.
:02:37
Bu o kadar da önemli deðil..
:02:39
"Ruhsal bir hastalýðýnýz var mý
ya da hiç ruhsal tedavi gördünüz mü?"
:02:46
Ruhsal tedavi hiç görmedim, ama
"Ruhsal hastalýk" ne demek?
:02:51
Soygun meselesi ile ilgili..
:02:53
Anladým.. Yani rusal açýdan hasta
olsam da..
:02:58
Buyur, Mike.
-Teþekkür ederim.