:39:08
Nefesimiz havanýn içinde yokolur,
serseriler umrumuzda olmaz..
:39:12
..bu gülücükler havuzunda
boðulmak ister insan..
:39:16
..daðlarýn eteðindeki sessiz
þehrimizin bildik Pazar sabahýnda..
:39:21
Columbine normal bir yerin
tamamen normal bir lisesi..
:39:25
O kadar sýradan ki, insan üzülüyor..
:39:28
Tamamen üzücü ve düþündürücü..
:39:31
Littleton geneli..
:39:34
Halen hatýrlýyorum, altýncý sýnýfýn sonunda..
:39:38
..yedinci sýnýfa geçmek için bir
Matematik sýnavýný geçmem gerekiyordu.
:39:42
Bana dediler ki: "Bu þansýný sakýn
harcama. Yoksa kalýrsýn.
:39:46
..yedinciye geçemezsen,
sekizinciye de geçemezsin,
:39:50
..sonra dokuzuncu, onuncu ve on birinci,
ve sonra yapayalnýz ve yoksul ölürsün..
:39:53
Ve bu böyleydi."
:39:56
Lisene inanýrsýn, sýnýf arkadaþlarýna
inanýrsýn,
:40:00
ama öðretmenler ve rektörler
hiçbir iþe yaramaz.
:40:04
Seni daha iyi olman ve uyum
saðlaman için korkuturlar.
:40:08
Derler ki: "Eðer þimdi boþverirsen,
bundan sonra hep boþverirsin."
:40:12
Eric ve Dylan
serseriler diye biliniyordu.
:40:15
Akýllarýnda bir þey vardý:
"O zaman ben hep bir serseri kalacaðým."
:40:18
Keþke insanlar onlara þunu söyleyebilselerdi:
:40:20
"Lisenin sonu herþeyin sonu deðildir.
Bir yýl daha ve sonra herþey bitecek..."
:40:26
Ýki haftacýklarý daha vardý!
:40:30
Evet. Ve ondan sonra bir daha
o insanlarý görmek zorunda deðillerdi.
:40:34
Ama kafana daha en baþta sokuyorlar:
:40:38
"Bu þansýný kaçýrma,
yoksa yapayalnýz ve yoksul ölürsün."
:40:42
Ve sen de diyorsun ki: "Kahretsin,
þimdi ne isem hep öyle kalacaðým!"
:40:44
Burada uymayan birþey var.. Sýnýf arkadaþlarýn
daha sonra harika iþler baþarýrlar..
:40:48
Ve cool tipler ileride Littleton'daki
sigorta firmalarýnda çalýþmaya baþlar..
:40:52
Bu hemen herkesin baþýna gelir!
:40:56
Belki onlara biri bunu söylemiþ olsaydý,
böyle birþey yapmamýþ olacaklardý.