1:17:00
Fiúk, mi a helyzet?
1:17:02
Hogy vagytok?
1:17:04
1:17:05
Vicces hogy ti itt ültök,
1:17:06
szerelmes dalokat
énekelgetve egymásnak.
1:17:08
Dre...
1:17:09
Fenébe, ez aranyos volt.
1:17:11
Ó, Dre...
1:17:12
Én és Sid,
1:17:13
mi csak itt voltunk a környéken.
1:17:15
Azt gondoltuk... Nem baj ha
csatlakozunk?
1:17:16
Nem, miért lenne baj.
1:17:17
Üljetek le.
1:17:19
Jó.
Ülj le, Sid.
1:17:21
Miért vagytok ilyen feszültek?
1:17:22
Reesey...
1:17:24
Látom az a ruha van rajtad
1:17:26
ami a kedvencem
1:17:27
ezzel a helyes kivágással.
1:17:28
Minden kirakva.
1:17:29
1:17:31
Bocsánat. Dre Ellis.
Ön pedig?
1:17:32
Richard Lawson.
1:17:34
Richard Lawson.
1:17:35
Óó.
Mûveltnek hangzik.
1:17:37
1:17:38
Öö...
1:17:39
és ti,
1:17:40
Reese barátai vagytok?
1:17:41
Igen, hát,
1:17:43
az a vicces,
hogy õ a feleségem.
1:17:45
Mi?
1:17:47
1:17:50
Nézd, hé, bocsánat.
Nem akartam...
1:17:51
Semmi gond.
Semmi gond.
1:17:52
Honnan tudhattad volna?
1:17:54
Nem hordja a 15,000 dolláros
1:17:57
gyûrût amit vettem.
1:17:58
Még mindig fizetem,
de megértem.
1:17:59
Valójában
én fizetem.
1:18:01
1:18:03
Csatlakozol hozzánk ebédre?
1:18:04
Figyelj, ember...
1:18:05
Tudod mit?
Már éppen menni akartunk.
1:18:06
Éppen próbálom megrendelni
a legdrágább
1:18:08
üveg pezsgõt,
hogy ünnepeljünk.
1:18:10
Dre.
1:18:12
Mit fogunk ünnepelni?
1:18:13
A válásomat
Na milyen?
1:18:15
és egy kis sertéskarajt.
1:18:16
Dre, gyere már.
1:18:18
Mert egy kicsit éhes vagyok.
Jól van?
1:18:19
Jelenetet rendezel!
1:18:20
Jó. Jelenetet akarok rendezni.
Tudod mirõl beszélek...
1:18:21
Bye-bye, Richard Lawson.
1:18:22
Ez olyan kínos.
1:18:25
Nem hiszem el hogy ezt csináltuk.
1:18:27
Hé, ne panaszkodj.
1:18:28
Elfelejtetted hogy
én segítettem neked
1:18:30
leereszteni Shawn kerekeit
1:18:32
amikor felkérte Angie-t
táncolni a banketten, helyetted.
1:18:35
1:18:35
Kulcsszó: bankett.
1:18:37
Középiskola. Már majdnem 30
évesek vagyunk, Dre.
1:18:39
1:18:40
Ó, az idõ szemét dolog.
1:18:42
Esküszöm, úgy érzem még
mindig az a két kisgyerek vagyunk.
1:18:45
1:18:47
Emlékszel az elsõ zenegépemre?
1:18:49
Azt hitted te vagy
D-Nice.
1:18:51
A TR-808.
1:18:54
1:18:55
1:18:57
"Az egyszerûség biztosítja
1:18:59
"a finom vonalat
az ékesszólás