:51:01
als hij zijn plan verandert.
:51:02
En een vrouw steunt haar man!
:51:04
Schatje, ik heb je steun nodig.
:51:09
Oke, goed.
:51:13
Ik steun je.
:51:15
Ik zal eens bellen naar wat mensen met geld.
:51:16
We zullen dit varkentje even wassen.
:51:17
Daar is al voor gezorgd.
:51:19
Sid heeft gezegd dat ze ging meehelpen
met een deel van de investeringen, en...
:51:22
Sidney?
:51:23
Sidney wist hierover
nog voor mij?
:51:25
Reesey, schatje, alsjeblieft,
je weet dat ze mijn vriendin is.
:51:26
Je vriendin. Oke.
:51:29
Verdomme, Dre.
- Reese.
:51:31
Wel, ik zie dat je alles
onder controle hebt.
:51:32
Ik ben echt blij voor jou.
:51:34
Rustig aan hé.
:51:35
Reesey! Reese!
:51:36
Nee, houd jij je maar rustig.
:51:37
Reese!
:51:38
Dre?
:51:39
Alles is oke.
:51:40
Je hebt het goed gedaan.
:51:41
Gewoon goed. Oke.
:51:42
Dus... dus, je vindt het normaal
dat mannen restaurants sluiten...
:51:45
op hun drukste nachten, hé?
:51:47
De keuken vorderen,
je laten bedienen als een koningin.
:51:50
Je bent dat allemaal gewoon, hé?
:51:51
Basketballers.
- In orde.
:51:53
Ik denk het niet.
:51:54
Je denkt dat je gaat scoren
is het niet?
:51:58
Nou, ja.
:51:59
Ja?
:52:01
Da's het plan.
:52:02
Een dezer dagen.
:52:03
Komaan, dit is waar dit
allemaal om draait.
:52:04
Weet je, het daten,
de benarde wandelingen naar huis.
:52:07
Dat is wat man en vrouw doen.
:52:08
Je hebt het allemaal al
uitgekiend, is het niet?
:52:09
Ik probeer gewoon
oprecht te zijn.
:52:12
Plaats een man en een vrouw
lang genoeg samen, en...
:52:14
er gebeurt wel iets.
:52:16
Nou, waardoor denk jij dat je...
:52:17
hier lang genoeg zal zijn
opdat er iets zou gebeuren?
:52:19
Nou, ik heb een
redelijk goede kans.
:52:22
Het is niet zo goed.
:52:23
Vooral van buiten de dertig meter.
:52:25
En je zou een beetje aan
die D kunnen werken ook.
:52:27
Is dat echt?
- Echt waar.
:52:29
Oke.
:52:30
Kom hier.
:52:39
Hoe was dat schot?
:52:42
Alleen het net geraakt.
:52:44
Vichon.
Chris Vichon.
:52:45
V-I-C-H-O-N.
:52:46
Hij is chauffeur.
:52:48
Nee, nee, dat is geen klacht.
:52:49
Hij is chauffeur.
:52:51
Laat maar. Dank je voor je tijd.