:56:00
Hé man, ik heb ook
een baan, oke?
:56:02
Maar ik ben niet te trots
om om hulp te vragen.
:56:03
Misschien zou je je wat trotser moeten voelen.
:56:06
Kom op, man. Ik weet dat jij het was
die hierheen kwam om het te doen, man.
:56:08
Je hebt net de hip-hop
tekenfilmpuppies gecontracteerd.
:56:10
Denk je dat je met
mij zou kunnen rappen?
:56:11
Gevlekte dalmatiër.
Verstikkende Broeders.
:56:14
Waarom zou ik jou
vertrouwen?
:56:16
Oke, man.
:56:17
Je hebt me.
:56:19
Alles wat ik weet is dat
ik hier ben, oke?
:56:21
Ik kan je alleen
mijn woord geven.
:56:23
Ik probeer iets
echts te doen.
:56:24
Naar mijn mening,
:56:26
echt MC'en,
dat is je houvast.
:56:27
Dat zou onze houvast kunnen zijn.
:56:28
Zo denk ik er over.
:56:31
Oke?
Geen glimmende pakken...
:56:32
geen blin-bling...
:56:34
geen gespikkelde bontjassen.
:56:35
Dat is het echte werk.
:56:37
Bescheiden?
:56:40
Ik heb je nodig, man.
:56:45
Wil je...
Wil je me helpen?
:56:46
Ja, man.
:56:47
Je wil echt dat ik je
help iets te doen?
:56:48
Ja.
- Oke.
:56:50
Hou eens vast.
:56:52
Pak aan.
:56:54
Jij maakt de achterbank schoon.
:56:55
Oke,
ik ga even...
:56:57
Ik ga het hier
neerleggen...
:56:58
ik ga een bakje
koffie voor je halen.
:56:59
Hoe lang denk je dat je er over doet
om de achterbank schoon te maken?
:57:07
Je...
:57:10
Je wil dat ik de achterbank
schoon maak?
:57:12
Ik bedoel, als het te veel
moeite voor je is, is het ook goed.
:57:16
Ik bedoel, hé het is niet te veel moeite.
:57:18
Ja, is het niet te veel moeite?
- Ja!
:57:19
Ik wil niet dat je...
:57:20
je nagels of zoiets toetakelt,
begrijp je wat ik bedoel?
:57:21
Het is niet te veel moeite, man.
:57:22
Ik bedoel, jij
doet iets voor mij...
:57:23
en ik doe iets voor jou, oke?
:57:24
Zo gaat dat, man.
:57:25
Oke? Alles oke?
- Het is niet te veel moeite.
:57:27
Oke. Als je nog wat wisselgeld
daar vindt, is het van mij, oke?
:57:29
Gaaf. Begrepen.
:57:30
Oke, doe wel een raam open zodat
je dat spul niet in hoeft te ademen.
:57:32
Ik ga een raam open doen.
:57:35
Geen moeite.
:57:46
Ik spreek je nog wel.
:57:47
Bel me nog.
- Zal ik doen.
:57:48
Ik beloof het.
- Oke.
:57:49
Ik zie je nog.
:57:56
Kijk jezelf eens!
:57:57
Leuk je te zien.
:57:58
Hoi, Reese.