:57:07
Je...
:57:10
Je wil dat ik de achterbank
schoon maak?
:57:12
Ik bedoel, als het te veel
moeite voor je is, is het ook goed.
:57:16
Ik bedoel, hé het is niet te veel moeite.
:57:18
Ja, is het niet te veel moeite?
- Ja!
:57:19
Ik wil niet dat je...
:57:20
je nagels of zoiets toetakelt,
begrijp je wat ik bedoel?
:57:21
Het is niet te veel moeite, man.
:57:22
Ik bedoel, jij
doet iets voor mij...
:57:23
en ik doe iets voor jou, oke?
:57:24
Zo gaat dat, man.
:57:25
Oke? Alles oke?
- Het is niet te veel moeite.
:57:27
Oke. Als je nog wat wisselgeld
daar vindt, is het van mij, oke?
:57:29
Gaaf. Begrepen.
:57:30
Oke, doe wel een raam open zodat
je dat spul niet in hoeft te ademen.
:57:32
Ik ga een raam open doen.
:57:35
Geen moeite.
:57:46
Ik spreek je nog wel.
:57:47
Bel me nog.
- Zal ik doen.
:57:48
Ik beloof het.
- Oke.
:57:49
Ik zie je nog.
:57:56
Kijk jezelf eens!
:57:57
Leuk je te zien.
:57:58
Hoi, Reese.
:58:00
Hoi Sidney!
:58:01
Hé, hoe gaat het?
:58:03
Ik heb je hier nog nooit gezien.
:58:04
Nou...
:58:05
Meestal heb ik daar
geen tijd voor, maar...
:58:09
sinds Dre die platenmaatschappij
heeft opgestart...
:58:12
had ik veel meer vrije tijd.
:58:15
Dus ik denk
dat ik je eigenlijk...
:58:17
moet bedanken om me
weer bij de les te brengen.
:58:18
Ik?
- Ja. Weet je wel?
:58:20
Voor al je steun aan Dre
en zijn project.
:58:27
Oke, iedereen,
luister eens.
:58:28
We staan op het punt te vertrekken.
:58:29
Ik wil dat je een partner zoekt,
en pak een paar handschoenen.
:58:32
We gaan de punch combos doen.
:58:33
Wissel als ik fluit.
:58:38
Bedankt. Ik werk al samen
met mijn man hier.
:58:41
Alleen jij en ik.
:58:48
Gaat het, Reese?
:58:51
Ja, prima.
:58:52
Ik ben...
:58:53
in orde...
:58:54
Ik...
:58:55
moet je bedanken.
:58:56
Oke, Reese.
:58:58
We zijn allebei grote meiden.
:58:59
Laten we het uitpraten.