1:16:01
kocht ik...
1:16:03
elke woensdag de L. A. Times...
1:16:05
voor jouw column.
1:16:08
Die las ik dan in het park.
1:16:10
Daardoor voelde ik me..
1:16:13
dichter bij jou.
1:16:19
Wil je iets drinken?
1:16:22
Koffie?
1:16:23
Wodka?
- Nee.
1:16:24
Ik wilde die karbonaadjes.
1:16:26
Ik zei je toch dat we hadden
moeten blijven eten.
1:16:27
Hoe kun je hier nou
grappig over doen?
1:16:29
Omdat ik helemaal gek zou worden.
1:16:33
Sid, ik weet het niet.
1:16:35
Ik zal later wel instorten.
1:16:37
Week je wat?
Ik... Ik...
1:16:39
Ik ben blij dat ik het nu weet.
1:16:41
Ik denk dat ik altijd
eigenlijk al wist...
1:16:44
dat wij niet bij elkaar hoorden.
1:16:46
Ja?
1:16:48
Wanneer kwam je daar achter?
1:16:51
De avond voor het huwelijk.
1:16:55
Ergens tussen het moment
dat ik het huis uit ging...
1:17:00
en...
1:17:03
de trouwerij.
1:17:05
Maar ik zette het van me af.
1:17:07
Omdat ik verdomme een prachtige vrouw
had die smoorverliefd op me was.
1:17:12
Dus ik heb al die gevoelens...
1:17:14
weggestopt,
1:17:16
omdat nu eenmaal bijna niemand
met zijn ene grote liefde kan trouwen.
1:17:21
Dat was een hele lastige situatie.
1:17:24
Ken jij...
1:17:26
iemand die dat ook heeft meegemaakt?
1:17:30
Nee, ik niet.
1:17:31
Nee?
1:17:32
Maar...
1:17:34
ik ken wel iemand die...
1:17:36
heel lang met deze jongen
bevriend is geweest en...
1:17:40
zij dacht misschien dat het
meer was dan gewoon...
1:17:43
vriendschap, maar...
1:17:45
er overkwam haar iets, toevallig
net voor jouw huwelijk.
1:17:49
Ja?
1:17:51
En... zij realiseerde zich dat het niet
meer was dan gewoon vriendschap.
1:17:55
Niets?
1:17:56
Niets.
1:17:57
Gewoon vrienden?
1:17:58
Gewoon vrienden.