1:43:03
	Sidney...
1:43:05
	...eu amei-te...
1:43:07
	...desde a 1ª vez que os meus olhos
pousaram em ti.
1:43:11
	E continuo a amar-te.
1:43:17
	És o ar que respiro.
1:43:21
	É por isso que já não quero
ser teu amigo.
1:43:24
	QUERES SAIR COMIGO?
SIM, NÃO, TALVEZ
1:43:41
	E pronto.
1:43:42
	- Precisam de um quarto.
- E vão consegui-lo.
1:43:55
	Andei a investigar
os copos de champagne.
1:44:00
	Chamam-se "flautas"
porque são compridos e estreitos.
1:44:05
	Como, já sabes, ama...
1:44:06
	- Flauta.
- Exacto. Por isso são "flautas".
1:44:10
	No reino de França, Maria Antonieta,
não sei sequer quem é,
1:44:13
	não gostava de copos normais,
1:44:15
	então mandou fazer copos que pareciam...
1:44:19
	...já sabes, o seu torso.
1:44:22
	As flautas estiveram
na moda nos anos 30...
1:44:25
	Chris?
1:44:27
	Queres sair comigo?
1:44:29
	Angie Mart a fazer
ligações de amor.
1:44:32
	-Tens que sair.
-Sim, está bem. Saio.
1:44:37
	Temos a estreia mundial, em
exclusivo, de uma canção totalmente nova.
1:44:41
	Aqui têem Cavi, da "Azúcar Morena".
É preciso que sintam isto.
1:44:49
	Ensina-lhes como se faz em Brooklyn.
Percebes-me?
1:44:53
	Olha, tu.
Vamos começar.
1:44:57
	Vamos movimentar-nos.
A pôr tudo isto a andar.
1:44:59
	A rapear tudo o que sinto.
Esperás-te a vida inteira
por um momento.