:20:00
	Voi...
Voi sunteþi toate prea complicate.
:20:03
	Continuaþi sã schimbaþi
 fiecare bãrbat
:20:05
	în tipul de bãrbat 
însurat,
:20:06
	ºi pur ºi simplu nu
 reuºiþi.
:20:07
	Cred cã Reese a 
reuºit cu tine.
:20:09
	Oh, touche.
:20:13
	ªi spune-mi atunci...
:20:15
	Dreski, eu ce gen sunt?
:20:18
	Tu probabil cã ai putea sã 
filmezi pentru un clip.
:20:21
	-Fã aºa.
 -Dre...
:20:23
	-Fã aºa.
 -Dre!
:20:28
	Dre.
:20:33
	Ce crezi despre asta
 pentru mãsuþã?
:20:35
	Sunã excelent. 
N-am mai avut o mãsuþã pânã acum.
:20:38
	Este drãguþã. 
Deºi nu este genul tãu.
:20:40
	Asta-i tare.
:20:43
	Oh, cuplurilor 
le place mult piesa aceea
:20:44
	deoarece nu este nici prea masculinã,
:20:46
	nici prea femininã.
:20:47
	Mie îmi place sã-i spun 
"piesã de compromis".
:20:49
	Sã ghicesc.
 Proaspãt cãsãtoriþi, nu-i aºa?
:20:52
	Nu, noi doar...
:20:54
	Suntem doar amici,
asta-i tot.
:20:56
	Îmi cer scuze.
:20:58
	Am crezut...
:21:00
	Dacã aveþi nevoie 
de ajutor
:21:01
	pentru a gãsi lucruri "amicale",
 întrebaþi.
:21:05
	De ce a trebuit sã spui aºa?
:21:07
	Ce sã spun?
:21:09
	Aºa. De parcã n-aº 
valora nimic.
:21:11
	Pentru cã aºa ºi 
este.
:21:13
	Oh, la naiba, vezi.
:21:15
	Am uitat.
 Trebuia sã verific
:21:18
	MC-ul pe care vreau sã-l 
semnez în seara asta.
:21:20
	La ce închisoare sau club
:21:22
	te mai trimite 
Simon acum?
:21:23
	Oh, este amuzant.
:21:25
	La Webster Hall.
:21:28
	Ce faci desearã?
:21:29
	O, nu pot, Dre.
:21:32
	Haide, Sid.
:21:33
	Îþi mai aminteºti 
cum o fãceam.
:21:35
	Din club în club, 
trezi toatã noaptea,
:21:37
	ouã ºi bologna dimineaþa. 
Haide.
:21:39
	Nu pot face asta.
:21:40
	Trebuie sã mã trezesc 
dimineaþã.
:21:41
	Bine, sãrim peste 
ouã ºi bologna.
:21:43
	Tu poþi s-o faci. 
Ai asta în sânge.
:21:45
	Poftim? 
Ascultã muzica.Uh.
:21:51
	Bine.
:21:52
	Doar dansãm.
:21:53
	Bine, opreºte-te.