:53:00
Nu am nevoie de tine
sã-mi fii avocat!
:53:08
Reese, am nevoie sã-mi
fii soþie.
:53:09
ªi un soþ ar trebui sã-ºi
consulte soþia
:53:11
când îºi schimbã
planurile.
:53:13
ªi o soþie îºi
susþine soþul!
:53:15
Iubito, am nevoie de
sprijinul tãu!
:53:20
Ok, bine.
:53:24
Te susþin.
:53:26
Am sã sun niºte oameni cu bani.
:53:27
O s-o rezolvãm noi cumva.
:53:29
De asta m-am ocupat eu.
:53:30
Sid a spus cã mã ajutã
:53:32
cu ceva bani, ºi...
:53:33
Sidney?
:53:34
Sidney a aflat despre
asta înaintea mea?
:53:36
Reese, iubito, te rog,
ºtii cã este prietena mea...
:53:38
Prietena ta. Bine.
:53:40
-La naiba, Dre.
-Reese.
:53:42
Vãd cã ai totul
sub control.
:53:44
Sunt foarte fericitã
pentru tine.
:53:45
Stai aºa.
:53:46
Opreºte-te.
:53:47
Reesey! Reese!
:53:48
Nu, tu opreºte-te.
:53:50
Reese.
:53:51
Dre?
:53:52
Mã simt bine.
:53:53
Te-ai descurcat bine.
:53:54
Doar bine. Ok.
:53:55
Deci...Eºti
obiºnuitã
:53:56
cu tipii care închid
restaurante
:53:57
în serile cele mai aglomerate,
nu-i aºa?
:53:59
Sã comande în bucãtãrie,
:54:01
sã te serveascã ca pe o reginã.
:54:03
Eºti obiºnuitã cu toate astea, nu?
:54:04
-Voi jucãtorii de fotbal.
-Bine.
:54:06
Nu prea cred.
:54:07
Crezi cã o sã primeºti ceva în schimb,
nu-i aºa?
:54:11
Da.
:54:12
-Da?
:54:14
Ãsta era planul.
:54:15
Unul dintre ele.
:54:16
Deci despre
asta era vorba.
:54:18
Întâlnirea,
:54:19
mersul pe jos acasã.
:54:20
Asta fac bãrbaþii ºi
femeile.
:54:22
Ai calculat tot, nu-i
aºa?
:54:23
Încerc sã fiu sincer.
:54:25
Pune un bãrbat ºi
o femeie
:54:27
la un loc, destul de
mult timp, ºi...
:54:28
ceva o sã se întâmple.
:54:30
Ce te face sã crezi cã vei fi
:54:31
perin zonã destul de mult
încât sã se întâmple ceva?
:54:34
Cred cã trag destul de bine.
:54:36
Nu aºa de bine.
:54:37
Mai ales de la 70 de metri.
:54:40
ªi ai mai putea sã exersezi
aruncarea aia D puþin.
:54:42
-Serios?
-Serios.
:54:43
Ok.
:54:44
Vino încoace.
:54:54
Asta cum a fost?
:54:57
Nimic, decât o cursã.
:54:59
Vichon. Christ Vichon.