1:01:00
a zoberie si rukavice.
1:01:02
Budeme trénova nejaké údery.
1:01:03
Vymeníte sa na zapískanie.
1:01:08
Vïaka, ja u mám
1:01:09
tuto kamoa.
1:01:11
Len ty a ja.
1:01:19
Si v poriadku, Reese?
1:01:21
Hej, som.
1:01:22
Som...
1:01:24
v pohode.
1:01:25
Len ti...
1:01:26
ïakujem.
1:01:27
Dobre, Reese.
1:01:29
Obe sme dospelé.
1:01:30
Nechajme to vypláva.
1:01:32
Má nejaký problém
s mojim priate¾stvom s Drem?
1:01:33
Nie, nemám s tým
1:01:35
problém.
1:01:37
Mám problém s tým,
1:01:38
e si do Dreho zamilovaná.
1:01:40
Èo?
1:01:41
Je to pochopite¾né.
1:01:42
Dre je výnimoèný mu.
1:01:44
Poèuj,
1:01:45
s Dreom sme boli spolu dlho.
1:01:47
Take, áno,
mám ho rada ako kamaráta,
1:01:49
ako brata, a to je vetko!
1:01:52
Kamaráta, brata, èo len chce.
1:01:55
Otvoril sa ti...
1:01:57
tak ako mne zatia¾ neotvoril.
1:02:00
A vetky tajomstvá...
1:02:01
o ktoré...
1:02:02
musím prosi...
1:02:04
ty u vie!
1:02:07
Mono skutoènos...
1:02:09
e si tak blízko...
1:02:12
ma otravuje!
1:02:14
Uvedomujem si, e moje priate¾stvo
1:02:15
s Drem je mono nebezpeèné...
1:02:19
ale nebudem sa zaò ospravedlòova!
1:02:22
Nechcem, aby si sa ospravedlòovala!
1:02:25
O to mi nejde.
1:02:26
Vedela som, e sa s ním priatelí
1:02:27
u pred svadbou,
1:02:28
ale toto som neèakala.
1:02:30
Toto nebola súèas náho plánu.
1:02:31
U ho to¾ko
1:02:32
nevidím...
1:02:34
kvôli tej...
1:02:35
veci z nahrávacou spoloènosou!
1:02:36
Práve si povedala
"vec z nahrávacou spoloènosou"
1:02:38
akoby to bolo hobby alebo zábavka.
1:02:40
Tá znaèka je preòho viac
1:02:42
ako len nejaká vec!
1:02:48
Ako som u povedala...
1:02:51
pozná ho lepie ako ja.