:33:03
Des corticostéroïdes.
:33:06
Pour soigner l'inflammation,
arrêter le pus.
:33:11
Où est passée ma jeunesse ?
:33:13
Pourquoi la gloire n'a pas
retenu la vieillesse et la mort ?
:33:16
Pourquoi, diable, ai-je renoncé
à la gloire en premier ?
:33:19
Pourrais-je revenir,
si je voulais ?
:33:21
Et si j'y parvenais...
y aurait-il une différence ?
:33:45
Monsieur Haff !
:33:54
Dieu Tout-Puissant.
:33:57
Espèce de vieille canaille !
:34:02
Vous feriez bien de prendre
une douche froide, M. Haff.
:34:06
J'avais pas bandé comme ça
depuis deux élections présidentielles.
:34:09
Que c'était-il passé ?
:34:11
Puis j'ai compris.
:34:13
Je pensais à quelque chose
qui m'intéressait.
:34:15
Pas à mon prochain repas
ni à aller aux chiottes.
:34:18
On m'avait redonné
une dose de vie.
:34:24
Venez avec moi,
et je prends une douche.
:34:27
Petit salaud !
:34:29
Allez... Pourquoi pas
tirer un peu dessus ?
:34:33
Vous devriez avoir honte !