:01:01
Je ne l'adore pas non plus,
mais comment appeler ça autrement?
:01:04
CUn délai.
:01:40
Je suis un peu indécis.
:01:42
C'est pas une raison pour me menacer.
:01:44
- Désolé.
- Ne sois pas si méIodramatique.
:01:46
C'est pourquoi j'accepte la mutation.
:01:48
Je serai à 5 000 km.
Je ne peux pas te menacer.
:01:51
- Arrête de dire ça!
- Merde.
:01:54
Admets-le. Ta mutation te donne
une raison de me donner un ultim... Délai.
:02:00
D'accord. Je n'aurais pas signé si tu n'avais
pas piqué une crise au sujet de Tyler.
:02:05
Bonjour.
:02:06
David! Qu'est-ce qu'il y a?
:02:10
Tyler, tu es malade. Sarah.
:02:13
Comment tu J'saurais, mon frére?
:02:15
- Le faux argot des rues.
- Des Noirs, s'il te plaît!
:02:18
- Quelle heure est-il ici, au moins 2 h?
- Tu sais que cette viJJe ne dort jamais.
:02:23
Tu comptes les moutons.
:02:25
Ecoute, mon gars,
j'ai rencontré une femme extraordinaire.
:02:29
- EJJe est...
- Chouette?
:02:31
Mieux que ça. Elle est super chouette.
:02:32
Que t'ai-je dit sur la boisson et la drague?
Va au lit et cuve.
:02:35
On va se marier!
:02:38
Quoi?
:02:39
Vous devez Ja rencontrer, toi et Sarah.
EJJe est...
:02:42
- Super chouette?
- Mieux que super chouette, mec.
:02:45
C'est Ja bonne.
:02:47
Tu sais ce qu'on dit,
on Je sait et c'est tout? David?
:02:50
Tu es toujours là, salope?
:02:52
- Ouais, je suis là. Je...
- C'est ça, mec. Ça m'a frappé.
:02:57
C'était comme une illumination aveuglante.
La vérité pure.