:16:03
Да видим какво ще каже съдията,
става ли?
:16:05
Съдът отказва искането за
съвместно попечителство...
:16:08
и присъжда самостоятелно
попечителство на майката.
:16:11
Почакайте!
:16:12
Мис Гибсън се мести в Орегон,
за да започне нова работа.
:16:15
- Седмични посещения ще са невъзможни.
- Отбелязано е.
:16:18
- Запишете го при съдебния чиновник.
- Чакайте! Ваша чест...
:16:20
Ваша чест, зная че съм закъснял,
но един човек блъсна колата ми.
:16:24
Вижте, погледнете тук.
Това е доказателство... ново доказателство.
:16:29
Имам план за съвместно попечителство!
Всичко е тук.
:16:31
Г-н Гибсън, закъсняхте, а
това изслушване вече приключи.
:16:34
- Но аз претърпях катастрофа.
- Ваша чест, можем ли да си тръгваме?
:16:36
- Но аз не съм свършил още!
- Съдът вече реши, г-н Гибсън.
:16:38
- Но аз не бях тук!
- Съдът вече взе решение.
:16:41
Валери, аз....
аз ви купих къща.
:16:44
- Твърде късно е, ваша чест.
- Не, вече е твърде късно!
:16:46
Това са 20 минути.
Само 20 минути.
:16:48
20 минути не могат да бъдат толкова много.
Валери, моля те.
:16:51
Не позволявай 20 минути да съсипят това,
което се опитвам да направя.
:16:54
- Моля те, не започвай.
- Не разговаряй с него.
:16:57
Г-н Гибсън, бихте ли се приближили
към съда?
:16:59
- Ваша чест, може ли да си тръгваме?
- Да.
:17:01
- Г-н Гибсън...
- Валери, не може ли да поговорим?
:17:03
- Валери, може ли да...
- Г-н Гибсън.
:17:05
Г-н Гибсън, елате за момент.
Ако обичате?
:17:09
Тук емоциите се разгорещяват.
Ако това не беше бракоразводен съд...
:17:13
начинът, по който крещяхте
в моята съдебна зала....
:17:14
- Съжалявам.
- Сигурен съм.
:17:16
Имате деца, г-н Гибсън.
Бъдете им пример.
:17:20
Просто изках да кажа на съпругата си,
че съм купил къща за нея и децата.
:17:23
- Кога?
- Ето, всички документи са тук.
:17:26
Това е планът ми. Намерих къща
за Валери и момчетата...
:17:30
и няма нужда те да се местят.
:17:32
Ето какво исках да кажа:
"Момчетата се нуждаят от бащите си.
:17:37
Улиците на този свят са опасни
за момчета, които нямат бащи.
:17:42
Правил съм грешки, но
вече пораснах...
:17:44
и осъзнах грешките си.''
:17:48
Каква къща?
:17:51
Не е много голяма и
не е в много добро състояние.
:17:54
Но мога да я оправя.
:17:56
Има място и за...
:17:59
Ами, ако тя реши да ме приеме отново,
има място и за мен.