:37:02
Виждаме как другите деца
хапват сладолед...
:37:04
докато Тайгър упражнява
дълги топки в дъжда...
:37:08
а баща му е до него и
му показва как да го прави.
:37:10
Картината се скрива...
:37:12
и виждаме как Тайгър печели
четири Големи шлема подред...
:37:17
и става най-великият голф играч,
който някога е хващал стик.
:37:23
И виждаме неговия баща...
:37:26
който седи в публиката...
:37:29
а Тайгър отива и
му дава спечелените трофеи.
:37:33
Всичко е постигнато заради
решението на бащата...
:37:37
никой дебел бял мъж -
каквито вероятно са вашите бащи,
:37:43
да не изпраща сина му...
:37:47
за цигари и бира в голф клуба.
:37:57
Извини ме.
Какво каза за бащите ни?
:38:04
- По-добре да си тръгвате.
- Г-н Дойл Гибсън,
:38:07
току-що банкрутирахте.
:38:10
И ми дължите 5 000 долара.
:38:28
- Хайде.
- Къде отиде?
:38:31
Къде е?
:38:33
- Ало?
- Аз съм.
:38:35
- Наистина ли си купил къща?
- Да.
:38:38
- Искаш ли да поиграем голф?
- Наистина? И e наистина твоя?
:38:41
Не е голяма, нито луксозна.
:38:44
Има нужда от доста ремонти,
но ще бъде само твоя.
:38:47
- Ще бъде твоята къща.
- Да започваме!
:38:50
- Ще ударим топката!
- О, Господи...
:38:53
Моля? Телефонът ще прекъсне.
Не мога да те чуя. Не те чувам.
:38:56
Очевидно е по-добре за момчетата
да са близо до баща си.
:38:58
- Моля?
- Да бъдем близо до теб.