1:14:01
Разбирам ви, г-н Кабът,
имам нужда от помощта ви...
1:14:07
77 долара.
1:14:09
Моля ви да ми помогнете,
да помогна на Дойл.
1:14:11
Той има нужда.
1:14:12
Току-що преживя
най-ужасния ден в живота си.
1:14:14
Имаше проблем с кредита,
не по негова вина. Виновен беше...
1:14:18
Някой е проникнал в досието му.
Това го знам.
1:14:21
Как можем да оправим нещата?
Какво можем да направим?
1:14:24
Нищо.
1:14:34
Добре, г-н Кабът.
1:14:39
Рон, да опитаме по друг начин,
става ли?
1:14:42
Да кажем, че има един човек.
Вие не го познавате.
1:14:46
И той има проблеми с кредита,
за които той си е виновен.
1:14:48
И тогава един друг човек -
не го познавате...
1:14:51
той иска да помогне на първия човек,
разбирате ли?
1:14:53
Как той може да помогне на
първия човек да получи заем?
1:14:57
Хайде. Какво да направя?
Къде да подпиша? Каква е сделката?
1:15:01
Бихте ли ми казали, моля,
какво мога да направя.
1:15:03
Питам ви какво мога да направя,
за да стане това?
1:15:07
Знаеш, че това няма нищо
общо с теб. Заради онзи човек е.
1:15:11
- Преследва ме цял ден.
- Някой, с когото си се скарал?
1:15:14
Спречкал си се с някой, който
е ударил колата ти...
1:15:16
и цял ден водите нещо
като битка двамата.
1:15:18
Тогава той е отишъл в училището,
за да те нарани възможно най-много.
1:15:21
Ти ми вярваш?
Слава Богу! Слава Богу!
1:15:24
Този човек, този адвокат
Гевин Баник...
1:15:26
Дойл спри! Престани, Дойл!
Не ме интересува.
1:15:29
Каквото и да е това,
в което си се забъркал...
1:15:32
Такива неща винаги
ти се случват на теб.
1:15:35
А на мен никога не ми се случват,
освен, когато съм близо до теб.
1:15:38
Пак си полудял, както винаги става,
както винаги пак си се побъркал.
1:15:41
Пиян или трезвен, няма значение,
това си ти.
1:15:45
Човек може да бъде любящ...
1:15:47
и невероятно луд заедно с това.
1:15:49
Такъв е животът. Но сега не
става въпрос за твоя или моя живот.
1:15:53
А за живота на две деца...
1:15:56
а аз трябва да се грижа за
тези две деца.
1:15:58
Това недоразумение ли е?