:16:03
Lad os se, hvad dommeren siger, okay?
:16:06
Retten afslår anmodningen
om fælles forældremyndighed...
:16:08
og giver forældremyndigheden over
børnene til deres mor.
:16:12
Vent!
:16:13
Frk. Gibson flytter til Oregon,
for at starte nyt arbejde.
:16:15
- Ugentlige besøg er umuligt,
- Det er noteret.
:16:18
- Indgiv et andragende ved rettens fuldmægtig.
Vent lidt! Ærede dommer...
:16:21
Ærede dommer, jeg ved, at jeg er sent på den,
men nogen kørte ind i min bil.
:16:24
Nu...hør, se hr.
Dette er bevismateriale..nyt bevismateriale.
:16:29
Jeg har en ny plan for fælles forældremyndighed.
Der er alt sammen her.
:16:32
Hr. Gipson, De er for sent på den,
og høringen er allerede blevet foretaget.
:16:34
- Men jeg havde et uheld,
- Ærede dommer, kan vi gå nu?
:16:36
- Jeg er ikke færdig endnu.
- Retten har afsagt dom, hr. Gipson.
:16:39
- Men jeg var her ikke.
- Retten har afsagt dom.
:16:42
Valerie, Jeg...
Jeg købte dig et hus.
:16:44
- Det er for sent. ærede dommer.
- Nej, det er ikke for sent!
:16:46
Det var bare 20 minutter
Det var bare 20 minutter.
:16:49
20 minutter kan ikke være for sent.
Valerie, jeg ber' dig.
:16:51
Lad ikke 20 minutter stå i vejen for,
hvad jeg forsøger at gøre.
:16:54
- Vær sød ikke at begynde.
- Lad være med at tale med ham.
:16:57
Hr. Gipson, ville De venligst
komme op til dommerskranken?
:16:59
- Ærede dommer, kan vi gå nu?
- Ja.
:17:01
- Hr. Gipson...
- Valerie, kan vi tale sammen?
:17:03
- Valerie, kan vi...
- Hr. Gipson.
:17:05
Hr. Gipson, kom her et øjeblik.
Vær så venlig?
:17:09
Følelserne løber af med folk her.
Hvis det ikke var en skilsmisseret...
:17:13
måden De lige råbte på
i min retssal...
:17:14
- Jeg er ked af det.
- Selvfølgelig er De det.
:17:16
De har børn, hr. Gipson.
Vær en god rollefigur.
:17:20
Jeg ville bare fortælle min kone,
at jeg havde købt et hus til hende og børnene.
:17:23
- Hvornår?
Tja, jeg har det hele lige her.
:17:26
Det er min plan. Jeg fandt et hus
til Valerie og drengene...
:17:30
og de behøvede ikke at flytte.
:17:32
Det er hvad jeg ønskede at sige.
"Drenge behøver deres fædre.
:17:37
Gaderene i denne verden er ensomme,
for drenge uden deres fædre.
:17:42
Jeg har lavet fejl,
og jeg er vokset...
:17:44
og jeg har set mine fejl i øjnene."
:17:48
Hvilken slags hus?
:17:51
Det er ikke et stort hus,
og det er ikke i god stand.
:17:54
Men jeg kan lave det,
og jeg kan få det til at fungere.
:17:56
Og der er plads til...
:17:59
Tja, hvis hun vil have mig tilbage.
vil der være plads til mig også.