:37:02
Vi ser alle de andre børn
spise is...
:37:04
mens Tiger øver sig i at spille
lange bolde i regnvejr...
:37:07
mens hans far viser ham hvordan.
:37:10
Og vi toner op...
:37:12
til Tiger som vinder
fire grand slams i række...
:37:17
og bliver den største golfspiller
som nogen sinde har valgt en 9'er kølle.
:37:23
Og vi ender hos hans far...
:37:26
i skaren ved sidelinjen...
:37:28
og Tiger som giver ham trofæerne.
:37:33
Alt sammen på grund af
en fars vilje...
:37:37
så der ikke er nogen fed hvid mand...
som jeres fædre, formentlig...
:37:43
der nogensinde ville sende hans søn
til klubhuset...
:37:47
efter cigaretter og øl.
:37:56
Undskyld.
Hvad sagde du om vores fædre?
:38:03
- Du må hellere gå.
- Hr. Doyle Gipson.
:38:07
De er nu bankerot.
:38:10
Og De skylder mig $5000.
:38:27
- Kom nu.
- Hvor gik han hen?
:38:30
Hvor er han?
:38:33
- Hallo?
- Det er mig.
:38:35
- Så du købte virkelig et hus?
- Ja.
:38:38
- Vil du spille en runde golf?
- Virkelig? Du ejer det faktisk?
:38:40
Det er ikke et slot på toppen.
:38:44
Det behøver en masse arbejde,
men det ville være jeres.
:38:47
- Det ville være jeres hus.
- Nu kommer vi!
:38:49
- Vil ramme bolden!
- Åh, gud.
:38:53
Hvad? Linien går død.
Jeg kan ikke høre dig. Jeg kan ikke høre dig.
:38:56
Selvfølgelig vil det være bedre for
drengene at være tæt på deres far.
:38:58
- Hvad?
- At have dig tæt på.