:03:01
Θα είναι έτοιμο αύριο.
'Ελα στις 12.0.
:03:04
Θα υπογράψουμε.
:03:11
Αγόρασε τόσα όργανα!
:03:14
Ξέρεις ότι έχτισε
αυή την αίθουσα;
:03:18
Κι ένα μουσείο, ένα
νοσοκομείο στο Μεξικό...
:03:21
'Εκανε σπουδαία
πράγματα.
:03:25
Γνώρισα τον Σάιμον
Νταν στο κολέγιο.
:03:28
Δίδασκε ντόπια παιδιά.
:03:30
Παιδιά που δεν
είχαν πόρους.
:03:33
Μια συνεργάτιδά μου
είπε...
:03:35
...ότι ο παππούς της
βοηθούσε φτωχά παιδιά.
:03:39
Την έλεγαν Μίνα Νταν.
:03:42
Είναι εκείνη που
κάθεται εκεί.
:03:45
Πήγαμε στον παππού της
και του είπαμε...
:03:49
...ότι θέλαμε $1 .000 για
να φτιάξουμε παιδική χαρά.
:03:53
Μας είπε ότι δε δίνει
$1 .000 για μια παιδική χαρά.
:04:00
Δίνει $1 0.000 για δέκα!
:04:04
Κι έτσι τις φτιάξαμε.
:04:06
- Πόσο καιρό παίζεις βιολί;
-'Εξι χρόνια.
:04:09
Νιώθω σαν σαμπάνια.
:04:12
Καταλαβαίνω
την έννοια του εορτασμού.
:04:16
Βλέπω
τις μπουρμπουλήθρες...
:04:19
...σαν κάτι καλό
και ωραίο.
:04:24
'Οχι σαν μέρος της ψυχής
μου που εξατμίζεται...
:04:29
...αλλά που ανυψώνεται...
:04:32
...από χαρά.
:04:35
Αυτό που θέλω να πω,
είναι...
:04:38
Δε θέλω σαμπάνια.
:04:41
Είμαι σαμπάνια.
:04:47
Χαίρομαι που ζω.
Ευχαριστώ που μ'ακούσατε.
:04:54
Είμαι ο Μάικ
κι είμαι αλκοολικός.
:04:58
-Δεν έχω πιει 1 5 μέρες.
-Συγχαρηήρια, Μάικ!