:06:00
En ansaitse tätä.
En tehnyt mitään väärää...
:06:03
ja nyt hän vain päättää
vihata minua.
:06:05
-Hetki, Tom.
- Ei, ei mitään.
:06:07
Tee tehtäväsi.
Haluan vain kertoa sinulle uutiset.
:06:10
Tiedätkö, En varmasti
tehnyt mitään väärää.
:06:14
Mitä kaikki tämä "shampanja"
juttu tarkoittaa?
:06:18
- Ai, se oli.. Se on vain..
- Se on vertauskuva.
:06:21
Kyllä.
Mutta en juo...
:06:24
ja se on tärkeätä,
eikö?
:06:26
Ole varovainen vertauskuviesi
kanssa. Vain yksi drinkki, eikö?
:06:31
Mina on sinulle vihainen vain,
koska ei voi olla vihainen hänelle.
:06:34
Hän oli asiakkaasi. Mina ei.
Simon Dunne oli asiakkaasi.
:06:38
Mina vaan on vielä uskomattoman
vihainen tästä.
:06:41
Ne ovat hänen tunteitaan,
eivät sinun.
:06:43
- Tiedän sen, Steven.
- Sinulla on paperit signeerattuna.
:06:46
Mene sisään
ja tule ulos, Gavin.
:06:48
- Emme tehneet mitään väärää.
- Emme tietenkään.
:06:52
Kortisoi paperit ja lähde ulos.
:06:54
- Okei?
- Oikein.
:06:57
Okei,
Herra Warren.
:06:58
Mitä haluat, on vakuutus,
mutta et ole varma kustannuksista.
:07:01
Tärkeää on olla realistinen
siitä, mitä haluat.
:07:05
Sellainen asenne ei tule maksamaan
sinulle 15 $:a enempää kuussa.
:07:10
Totta.
:07:29
Ellen, soita oikeustalolle
ja kerro heille, että myöhästyn.
:07:32
Tiedätkö mitä?
Soita vain Kaufmanin toimistolle...
:07:34
ja sano hänelle, että soitin
kertoakseni, että myöhästyn. Ok?
:07:37
"Herra tuomari,
Edustan itseäni tänään...
:07:40
koska haluan sinun kuulevan
sanojeni vilpittömyyden.
:07:44
Pojat tarvitsevat isiänsä.
Pojat tarvitsevat isiänsä.''