1:11:05
77 dollaria.
1:11:07
Pyydän sinua auttamaan
minua auttamaan Doylea tässä.
1:11:09
Hän tarvitsee sitä.
1:11:10
Hänellä on ollut suunnilleen
elämänsä pahin päivä tänään.
1:11:12
Hänellä oli luotto-ongelma, mikä ei
ollut hänen vikansa. Sen aiheutti..
1:11:16
joku, joka hakkeroi
hänen tietonsa. Minä tiedän.
1:11:18
Miten saamme tämän kaiken
oikaistua? Mitä voin tehdä?
1:11:21
Et mitään.
1:11:30
Okei. Herra Cabot.
1:11:35
Ron, Yritetään tehdä tämä
toisella tavalla, okei?
1:11:39
Sanotaan, että on joku toinen
mies. Et tunne häntä.
1:11:42
Ja hänellä on luotto-ongelmia,
jotka ovat hänen syytään.
1:11:45
Ja sitten toinen mies..
et tunne häntä..
1:11:47
hän haluaa auttaa sitä
ensimmäistä tyyppiä, okei?
1:11:49
Nyt, mitä hänen on tehtävä
auttaakseen toista tyyppiä saaman lainan?
1:11:53
Noniin. Mitä teen? Annan allekirjoituksen?
Millainen juttu? Mikä on homman juju?
1:11:57
Olisitko kiltti, ja kertoisit,
mitä minun on tehtävä?
1:11:59
Kysyn sinulta, mitä minun on tehtävä,
jotta saisimme tämän toimimaan.
1:12:03
Tiedät, että tällä ei ole mitään tekemistä
sinun kanssasi. Se on se tyyppi.
1:12:06
- Hän on ollut kimpussani koko päivän.
- Joku jonka kanssa olet riidoissa?
1:12:09
Olet ollut riidoissa jonkun
kanssa, joka törmäsi autoosi...
1:12:11
ja sitten vietit päivän
kamppaillessasi hänen kanssaan.
1:12:13
Sitten hän meni koululle satuttaakseen
sinua niin lujaa, kuin pystyi.
1:12:16
Uskotko minua?
Luojan kiitos. Luojan kiitos.
1:12:19
Tämä tyyppi, tämä lakimies,
Gavin Banek..
1:12:21
Doyle, lopeta! Lopeta, Doyle!
En välitä.
1:12:24
Mikä tahansa tämä pieni draama,
johon olet joutunut, on...
1:12:26
se on vain jotain sellaista,
mitä sinulle aina tapahtuu.
1:12:29
Ja se ei koskaan tapahdu minulle,
ellen ole sinun painovoima-alueellasi.
1:12:32
Sekosit kuten yleensä,
kuten yleensäkin sekoat.
1:12:35
Kännissä tai selvänä, sillä ei ole väliä,
koska se on sinua.
1:12:39
Henkilö voi olla
rakastavainen...
1:12:41
ja henkilö voi olla hullu
samaan aikaan.
1:12:43
Se on elämää. Mutta tämä ei
nyt ole vain sinun elämäsi, tai minun.
1:12:46
Se on kahden
lapsen elämä...
1:12:49
ja minun on suojeltava
noita kahta lasta.
1:12:51
Onko se väärinkäsitys?
Onko?
1:12:54
Onko, Doyle? Tarkoitan,
onko se sen tyypin vika?
1:12:59
Anna minun edes
hyvästellä lapset.