:27:00
que je garde un oeil
sur le service public.
:27:03
Je sais combien cette entreprise
soutient l'aide juridique pour les démunis
:27:05
et j'aimerais apporter mon aide
pour défendre des pauvres, risquant la peine capitale.
:27:16
Pourquoi je ne lui ai pas simplement
donné ma carte d'assurance?
:27:18
Désolé?
:27:20
Je suis désolé. Ce n'est pas votre faute.
C'est la mienne.
:27:25
Excusez moi. Gavin?
:27:26
Cet étrange fax
vient juste de tomber.
:27:29
- Je crois que vous devriez regarder.
- Ok. Merci.
:27:33
Vous comprenez ce que ça veut dire?
:27:44
Michelle, il faut que je te parle.
:27:47
Un instant.
Qu'est ce que ce foutu--
:27:49
Lis-ça!
:27:51
C'est au sujet du dossier.
Il a le dossier.
:28:00
Aide-moi.
:28:17
Puis-je avoir un...
:28:24
- bourbon, sec?
- Certainement.
:28:45
Je peux avoir une rondelle, svp?