:50:00
Merci.
:50:04
- Oh, Mon Dieu.
- c'est le dossier.
:50:08
Merde!
:50:11
- Attendez. Non, regardez, ce n'est--
- Ce n'est pas le mandat de gestion.
:50:14
- C'est une convocation au tribunal.
- Où est le garçon?
:50:20
Regardez ceci.
:50:23
C'est un numéro de téléphone.
:50:28
- avec qui est ce que vous êtes?
- Ce sont vos affaires?
:50:31
- Est-ce votre secrétaire?
- non, c'est une avocate.
:50:33
- Pas votre épouse?
- non.
:50:37
Le type quitte
la scène de l'accident
:50:39
- Le type ment sur sa femme.
- Puis-je avoir mon dossier, svp?
:50:42
Cela me prendra une demi-heure
pour arriver à ma banque.
:50:44
Si mon crédit n'est pas à jour avant que
j'y arrive, je détruis le dossier.
:50:48
- C'est le marché.
- Ok.
:50:50
Compris. Ok.
:50:57
- C'était assez rapide?
- C'était bien.
:51:00
Ecoutez. J'ai besoin que vous le recréditiez
aussi vite que vous l'avez débité.
:51:03
Etonnant, n'est ce pas?
Deux heures!
:51:06
- Deux heures!
- Oui, c'était parfait!
:51:07
C'était formidable. J'ai besoin de vous
pour le recréditer maintenant.
:51:09
Trente minutes, ok? Pouvez-vous faire cela?
:51:12
C'est un peu plus dur.
:51:14
Svp, mon gars.
Ne me dites pas cela.
:51:16
Svp, faites quelque chose.
Faites quelque chose pour moi.
:51:19
Vous devez le faire, mon gars.
:51:21
Je ferai de mon mieux.
:51:30
- Hé, chérie, comment va?
- Je dois te voir.
:51:32
Bien, ce n'est pas un
-- un moment idéal.
:51:34
- Je dois te voir tout de suite.
- Quelque chose ne va pas?
:51:36
Je dois juste te voir.
Rendez-vous chez Refugio
dans 10 minutes.
:51:39
- J'y serai.
- Ne sois pas en retard.
:51:41
- Ok, bien.
- Ok, chéri, merci.
:51:43
Trés bien.
:51:49
Je dois-- Je dois y aller.
:51:55
Ok? A dans un moment.