:37:02
אנחנו רואים את כל הילדים האחרים
אוכלים גלידה...
:37:04
בזמן שטיגר מתאמן ופוגע
בכדורים ארוכים בגשם...
:37:08
בזמן שאביו מסתכל עליו.
:37:10
ואנחנו גאים...
:37:12
לטיגר שניצח
ארבע מערכות ברצף...
:37:17
והופך להיות השחקן גולף הכי טוב
לתמיד להרים למעלה את הגביע .
:37:23
ואנחנו מסיימים עם אביו...
:37:26
שגאה בפינה...
:37:29
וטיגר נותן לו את הגביע.
:37:33
הכל בגלל
החינוך של אביו...
:37:37
ולא אבא שמן לבן...
כמו אביך, למעשה...
:37:43
שבחיים לא ישלח את בנו
למועדון...
:37:47
בישביל סיגריות ובירה.
:37:57
אני מצטער.
מה אמרת על האבות שלנו?
:38:04
כדי שתלך.
מר דוויל גיבסון.
:38:07
ועכשיו לחוב.
:38:10
אתה חייב לי 5,000 דולר.
:38:28
יאללה בוא.
לאן הוא הלך?
:38:31
הינה הוא?
:38:33
הלו?
זה אני.
:38:35
אז אתה באמת קנית בית?
כן.
:38:38
אתה בדיוק חייב זאת?
:38:41
זה לא הארמון ברחוב.
:38:44
זה זקוק להרבה עבודה,
אבל זה היה שלך.
:38:47
זה היה הבית שלך.
הינה לנו!
:38:50
נחבוט בכדור!
או, אלוהים.
:38:53
מה? הקו הולך ונחלש,
אני לא מצליח לשמוע אותך, אני לא שומע אותך.
:38:56
במיוחד, בעולה הזה זה יותר טוב לבנים
להיות על יד אביהם.
:38:58
מה?
שתהיה קרוב.