:15:05
Sretan roðendan. Juèer.
Sluajte, sve æe krenuti nabolje.
:15:09
- Kupio sam kuæu.
- U Oregonu?
:15:11
- Ne, u Queensu.
- Mama kae da se selimo u Oregon.
:15:16
Kupio sam kuæu
da se vi ne biste trebali seliti.
:15:19
- Hoæe li ti ivjeti s nama?
- Vidjet æemo to æe sudac reæi, OK?
:15:26
Sud odbija zahtjev
za zajednièkim starateljstvom,
:15:30
i dodjeljuje iskljuèivo starateljstvo
nad djecom majci.
:15:33
Gðica Gipson se seli.
Tjedni posjeti bit æe nemoguæi.
:15:37
Primljeno na znanje.
:15:39
Èekajte! Èasni suèe, znam
da kasnim, ali netko mi je udario auto.
:15:45
Ovo je nov dokazni materijal, imam
novi plan za zajednièko starateljstvo.
:15:51
- Roèite je u tijeku.
- Imao sam prometnu nesreæu.
:15:54
- Moemo li iæi?
- Ne jo!
:15:57
- Sud je presudio.
- U mom odsustvu!
:15:59
- Valerie, kupio sam ti kuæu.
- Prekasno je.
:16:04
Ne, nije. Prolo je samo 20 minuta.
20 minuta ne moe biti prekasno.
:16:09
Valerie, ne dopusti da 20 minuta
upropasti sve!
:16:13
- Molim te...
- Ne govorite s njim.
:16:14
- Ne!
- Molim vas, pristupite.
:16:17
- Moemo li mi sad iæi?
- Ne.
:16:19
- Da.
- Ne!
:16:20
Valerie, moemo li razgovarati...
Valerie.
:16:23
G. Gipson,
priðite na trenutak, molim vas.
:16:27
ivci su napeti. Da ovo nije
obiteljski sud, to kako ste se derali...
:16:32
- ao mi je.
- Mislite na svoju djecu.
:16:37
Samo sam htio reæi mojoj eni
da sam kupio kuæu za nju i djecu.
:16:41
- Kad?
- Evo, papiri su tu.
:16:44
Naao sam kuæu za njih.
Ne trebaju se seliti.
:16:49
To sam elio reæi.
Djeèacima trebaju oèevi.
:16:54
Na ulicama ovog svijeta
djeèaci bez oèeva su usamljeni.
:16:58
Grijeio sam, ali sam sazrio
i shvatio koje su to greke.